Harry Potter: Corazón De Un Alma Mistica [Traducción]

6. Elaborar un Plan

Capítulo Seis: Elaborar un Plan

"Entonces, Sirius, ¿por qué esta casa está tan sucia?", Harry miró alrededor de la cocina todavía bastante sucia mientras todos comían.

"Ese maldito elfo doméstico que se suponía que debía cuidar este lugar perdió la cabeza", Sirius sacudió la cabeza. "No ha estado haciendo nada desde que mis padres murieron mientras yo estaba en Azkaban. Incluso ha estado recibiendo órdenes del retrato de mi madre".

"Supongo que nunca te llevaste bien con él como con el resto de tu familia", adivinó Harry.

"Es un elfo doméstico negro", se burló Sirius. "Eso, más o menos, significa que podría estar tan loco y malvado como los miembros humanos de mi familia".

"De repente me alegro mucho de no haber conocido a ningún Black a tu lado, Sirius", dijo Harry.

"En realidad, Harry, encontrarás que la mayoría de las familias mágicas están relacionadas de una forma u otra", le dice Sirius a Harry.

"¿Qué quieres decir?" Harry tenía curiosidad.

"Bueno, como sabes, muchas familias de sangre pura quieren mantenerse lo más 'puros' posible", dice Remus. "Así que tienden a casarse sólo con otros sangre pura. Pero eso también disminuye el número de sangre pura que no están relacionados entre sí. Tienden a pensar que casarse con sus primos segundos es más aceptable que casarse con un mestizo o un hijo de muggles".

"Toma a tu padre y a mí como ejemplo", dijo Sirius. "James era en realidad mi primo segundo ya que su madre era Dorea Potter de soltera Black, quien era mi... tía abuela, creo".

"Eso significa que también estamos relacionados", Harry pensó que Sirius era solo su padrino.

"Ciertamente lo es, cachorro," Sirius sonrió y le dio una palmada a Harry en el hombro. "Y si mi memoria del árbol genealógico de los Black es correcta, también estamos relacionados lejanamente con los Weasley porque creo que la madre de Arthur es Cedrella Weasley, de soltera Black. Los Black se han casado con casi todas las familias de sangre pura en Gran Bretaña". 

"Con tantos parientes mágicos, nunca debieron haberme enviado con esos horribles muggles," refunfuñó Harry.

Olivia miró a Harry mientras tomaba un trago. Por lo que Sirius le había dicho y por lo que Krinos había logrado reunir, Harry no tenía la mejor vida hogareña.  Sirius le había dicho que Harry inmediatamente había aprovechado la oportunidad de vivir con él momentos después de enterarse de que su padrino era un hombre inocente. Eso instantáneamente hizo sonar las alarmas dentro de su cabeza.  Había pensado que era un asesino apenas media hora antes y, sin embargo, todavía tenía muchas ganas de vivir con él cuando se enteró de su inocencia. Puede que fuera su padrino, pero Harry todavía no lo conocía realmente. Así que su entusiasmo instantáneo decía mucho sobre su vida hogareña.

"Todo el mundo desearía que las cosas fueran así de simples", suspiró Olivia. "Como miembro del consejo mágico de mi país, veo muchos casos judiciales que involucran a familias".

"¿Qué es un consejo mágico?", Preguntó Tonks.

"Es el principal organismo gubernamental de las comunidades de almas místicas de todo el mundo", explicó Olivia. "Todas las comunidades de almas místicas están dirigidas por sus propios consejos mágicos. Estamos formados por doce funcionarios electos, que representan a los doce dioses olímpicos originales. Yo tenía veinte años cuando fui elegido, lo que me convierte en el alma mística más joven en ser parte de cualquier concejo."