Harry Potter: Corazón De Un Alma Mistica [Traducción]

10. Odio La Politica

Capítulo Diez: Odio la política

"No sabrías nada acerca de ganar un juicio contra políticos egoístas, ¿verdad?", le preguntó Harry a Krinos de repente.

El mago de la naturaleza se congeló cuando su mano estaba a mitad de camino para coger una manzana de un árbol que acababa de convertir en manzano. Luego miró a Harry.

"Quizás necesite más información", solicitó Krinos.

"Bueno, sabes que nuestro ministerio no es exactamente el mejor", dice Harry.

"Todo el mundo mágico sabe lo corrupto que es el ministerio británico", dijo Krinos. "Incluso aquellos en Gotham se burlan de lo corrupta que es y han tenido dos familias criminales peleándose en sus calles durante décadas".

"Nunca he estado en Gotham, pero creo que preferiría cualquier lugar aquí", admitió Harry.

"Créame cuando le digo que le daremos la bienvenida a Grecia con mucho gusto", le sonrió Krinos.

"No tienes idea de cuánto me encantaría aceptar esa oferta", suspiró Harry. 

"¿Quieres hablar de eso?", Preguntó Krinos en voz baja. "Mis amigos y mi hermana me han dicho a menudo que soy una excelente oyente".

"Irónico, dado que las plantas no tienen oídos," Harry se rió torpemente.

"Estás dando largas, Harry", dijo Krinos.

"Lo sé", suspiró Harry de nuevo.

Krinos puso una mano reconfortante sobre la de Harry. Le dio la sonrisa más reconfortante que pudo.

"Mis padres fueron asesinados justo delante de mí cuando yo tenía cinco años", le dice a Harry.

"Qué", jadeó Harry, mirando directamente al mago de la naturaleza.

"En Grecia, las cosas son muy diferentes en cuanto a quién se convertirá en el cabeza de familia", explica Krinos. "Nuestro gobierno tiene un consejo especial de Theós y Theá de las familias griegas más poderosas. Piensa en ello como los señores y damas de tu país".

"Está bien", asintió Harry mientras seguía todo lo que Krinos estaba diciendo.

"Cada familia es diferente en cuanto a cómo manejan quién dirige la familia", continuó Krinos. "Algunos siguen el patriarcado tradicional, que es un hombre el cabeza de familia, mientras que otros van con una mujer al frente, lo cual es un matriarcado. Otros simplemente van con quien sea el hijo mayor, sin importar el género, mientras que algunos tienen su propio tradiciones."

"Cómo qué", Harry se alegró de saberlo, pero se preguntó qué tenía eso que ver con la muerte de sus padres.

"Bueno, sé que las familias Apolla y Huntress hacen que los gemelos mágicos sean herederos de sus familias", dice Krinos. "Y luego está cómo el liderazgo de las familias Gardenia, Domino y Solaria recae en quien se casa primero. Algunas familias incluso hacen que los herederos de sus familias sean quienes obtengan ciertos poderes".

"No sé mucho sobre cosas así por aquí, pero tal vez debería aprender sobre eso también", dice Harry.

Krinos asintió y luego continuó. "Mis padres nos habían hecho a Melody y a mí coherederos de la familia Gardna. Olivia es nuestra representante hasta que alcancemos la mayoría de edad. Pero convertirnos a nosotros dos en herederos también significó que nuestros padres pasaron por alto a nuestros hermanos mayores, Rojo y Negro".