Harry Potter: Corazón De Un Alma Mistica [Traducción]

15. Un Verdadero Amigo

Capítulo Quince: Un verdadero amigo

Harry cerró de golpe la puerta de su habitación cuando regresó al piso familiar.

Hedwig, que había estado tomando una siesta, chilló cuando su dueño/amigo regresó tan ruidosamente y enojado a la habitación. Se dio cuenta de cómo Harry estaba molesto y enojado por… algo. A veces, ella maldice que no puede hablar con él desde que era un búho. Todo lo que pudo hacer fue brindarle un consuelo silencioso. Entonces ella salió volando de su jaula y aterrizó junto a Harry mientras él se sentaba en el suelo con la espalda apoyada en la cama.

Harry comenzó a acariciarla, casi inconscientemente, cuando la sintió a su lado.

Casi nadie lo sabía, pero Harry siempre acudía a Hedwig cuando necesitaba hablar. No podía entender el lenguaje de los búhos, pero Hedwig era más una amiga que una simple lechuza. Y aunque Harry no podía entenderla, sabía que ella lo entendía y en realidad escuchaba cada vez que hablaba.

Ella era todo lo que él quería en una amiga humana. Ella era leal, sabía escuchar y ciertamente nunca lo juzgó por cosas fuera de su control. Él siempre acudía a ella para tranquilizarse con sus amables "quiénes" o simplemente para despotricar sobre lo injusto que era el mundo a veces. Acudió mucho a ella durante su segundo y cuarto año, cuando lo atacaron mucho por ser un hablante de pársel y un campeón de los Tres Magos.

"No creo que alguna vez lo entienda, Hedwig", dice Harry mientras la acaricia. "La gente juzga muy rápidamente a los demás sólo porque son diferentes. Sería mucho más fácil aceptar a todos tal como son sin ningún problema. Cualquiera que no lo haga es simplemente estúpido".

Harry había pasado toda su vida siendo llamado bicho raro por sus familiares. Y no fue más que porque era un mago. Pero incluso después de años de saber que era un mago, Harry siempre estuvo tan asombrado por la magia y todas las cosas que conlleva. Por ejemplo, si no fuera por las arañas gigantes en el bosque prohibido, entraría más allí para hablar con los centauros o para comprobar si los unicornios estaban bien después de que Voldemort los hubiera estado cazando en su primer año. Y aunque los dragones y los tritones lo aterrorizaron mientras hacía las tareas del torneo, seguían siendo criaturas asombrosas. Siempre pensó que Charlie Weasley tenía un trabajo increíble ya que estaba rodeado de dragones increíbles todo el tiempo.

La magia no lo convirtió en un fenómeno. La magia era algo increíble que contenía algunas de las cosas más asombrosas que jamás había visto. Volar en escobas, encontrarse con criaturas mágicas, viajar en un abrir y cerrar de ojos. La magia era lo más alejado de lo extraño y cualquiera que viera algo malo en ser mágico era el verdadero monstruo.

Hubo un golpe en su puerta, haciendo que Harry levantara la vista desde donde estaba mirando fijamente.

"Adelante, Sirius", dijo.

Su padrino entró en su habitación. Sirius podía ver fácilmente lo enojado y triste que estaba Harry. Incluso detrás de las gafas, sus ojos le decían todo lo que necesitaba saber. Se sentó junto al chico que ahora tenía quince años.

"Eso fue un discurso, cachorro", le dice a Harry.

"Los poderes de Krinos son hermosos", dijo Harry. "Viste el jardín que creó. Dobla la naturaleza a su voluntad y, sin embargo, aunque es tan poderoso, no actúa como si fuera invencible o un dios. Tiene confianza, pero no es engreído. Pero tampoco les ha hecho nada. para ganarse que lo llamen monstruo."