Harry Potter: Corazón De Un Alma Mistica [Traducción]

13. Cambio De Clima

Capítulo trece: Cambio de clima

El estallido de la cúpula de cristal se escuchó alrededor del Número 12. Se escuchó el sonido de varios pies mientras subían corriendo las escaleras hacia el jardín. Todos los niños se quedaron allí, en silencio mientras estaban conmocionados tanto en sentido literal como figurado. Incluso Krinos estaba atónito y estaba acostumbrado a este tipo de cosas.

Sirius, Remus, Olivia, la señora Weasley y el señor Weasley irrumpieron en el jardín. Había una marca de quemaduras muy notable en el suelo, así como en los cristales rotos a su alrededor y los pequeños fuegos donde los rayos habían tocado. Pequeños disparos quemaron el suelo, uno de los árboles cercanos y un arbusto.

"¿Cómo se llaman Merlín, Morgana y los fundadores sucedieron aquí?", gritó la señora Weasley a todo pulmón.

"Un rayo surgió de la nada, mamá", le dice Ron.

"Destruyó el techo y casi nos atrapa", añadió Ginny.

" Por supuesto que una persona tan egoísta como ella hablaría de ellos sin siquiera mencionarnos a Harry o a mí ", pensó Krinos.

Sirius y Remus pasaron junto al señor y la señora Weasley y se dirigieron directamente hacia Harry para comprobar si estaba bien. Olivia corrió hacia Krinos para ver cómo estaba.

"Cachorro, ¿estás herido?", Sirius comenzó a acariciar a Harry por todo el cuerpo para ver si había algún lugar que lastimara a su ahijado.

"Estoy bien, Sirius", Harry se rió un poco cuando algunos de los puntos que Sirius probó le hicieron cosquillas un poco. "Puedes dejar de ver si estoy herido ahora".

"Relájate, Canuto," Remus básicamente tuvo que alejar a Sirius de Harry ya que todavía estaba preocupado por su ahijado.

"No puedo evitar preocuparme", dice Sirius.

Olivia, después de asegurarse de que su prima no resultó herida, miró la escena a su alrededor. No había dos cosas de las que estuviera segura. Uno, que Krinos probablemente estaba un poco enojado porque su nuevo jardín estaba arruinado. Y dos, que definitivamente había alguna forma de magia en funcionamiento ya que no se había pronosticado lluvia ni tormenta para ese día. Miró a su prima directamente a los ojos.

"Skéfteste ti skéftomai", le preguntó en griego. Traducción: ¿Estás pensando lo que estoy pensando?

"An skéfteste óti o Chári eíche mia ékrixi apó mystikistikí psychí mageía, tóte nai", respondió Krinos. Traducción: Si estás pensando que Harry tuvo un estallido de magia del alma mística, entonces sí.

"Aftó pou synévi gia na ton kánei na antidrá étsi", preguntó Olivia. Traducción: ¿Qué pasó para que reaccionara así?

"O Nkréintzer sás apokálese psémata", respondió Krinos. Traducción: Granger te llamó monstruo mentiroso.

Olivia gruñó mientras le lanzaba una mirada furiosa a la mandona de pelo tupido. Sirius y Remus notaron la mirada de inmediato. Eso también les hizo notar que Harry también parecía tan molesto con sus supuestos amigos como parecían estarlo Krinos y Olivia.

"¿Qué pasó, cachorro?", Le preguntó Sirius a Harry.

"Aunque no sé por qué vino el rayo, creo que fue solo el karma castigando a Hermione", Harry se cruzó de brazos mientras miraba al sabelotodo. "Supongo que a Karma no le gusta cuando llama a alguien 'monstruo mentiroso' basándose enteramente en sus propias opiniones".