Harry Potter: Corazón De Un Alma Mistica [Traducción]

56. Una Confrontación "Sirius"

Capítulo Cincuenta y Seis: Una confrontación "Sirius"

"Harry parece estar adaptándose muy bien", le dice Sirius a Jiwe mientras se sienta frente a la directora.

"Incluso sin saber acerca de los poderes místicos de su alma durante tanto tiempo, parece estar apropiándose de ellos como un pez en el agua", sonríe Jiwe mientras revisa los archivos de clase de Harry.

"Sabrías algo sobre eso dados tus propios poderes", se rió Sirius.

"Cuando se trata de ser almas místicas, muchos de nosotros tendemos a hacer juegos de palabras relacionados con nuestros poderes", se rió Jiwe. "Sin embargo, estoy seguro de que el señor Gardna se ha cansado de toda la broma del 'poder de las flores' en este momento".

"Krinos es un buen chico, pero yo también me habría cansado de esa broma si fuera él", se rió Sirius. "Sin embargo, puedo admitir plenamente que me alegra demasiado usar mi nombre como un juego de palabras. No creo que mis padres alguna vez hayan planeado tener un hijo al que le guste hacer chistes 'en serio sobre Sirius'".

"Eso tenía que suceder eventualmente", dijo Jiwe. "Después de todo, no importa cómo se haya comportado una familia durante tanto tiempo, siempre existirá la posibilidad de que aparezca una oveja negra".

"Aunque, en mi caso, es más bien una oveja blanca", se rió Sirius. "Puedo contar con una mano cuántas personas buenas hay en la familia Black. Y no tengo miedo de cortarme los dedos".

"Lamento todo lo que tuviste que afrontar mientras crecías con ellos", Jiwe lo mira con simpatía. "Sólo puedo imaginar lo difícil que fue siendo un alma mística y alguien con una personalidad tan diferente a la del 'típico' miembro negro de la familia".

"Por muy triste que parezca, me acostumbré a cómo me trataban", suspiró Sirius. "Durante mucho tiempo, realmente creí que era normal. Normal que me maldijeran a diario por ser yo mismo. Normal que me encerraran en mi habitación durante días y días sólo para no tener que ser visto por mi propia gente. "Es normal tener que abrazar a mi hermanito mientras llora y pregunta por qué nuestros padres no nos aman. Nunca pude responder a su pregunta".

Jiwe le dio a Sirius una sonrisa triste mientras colocaba una mano sobre la de él.

"Nadie debería tener que lidiar con eso", le dice. "Al menos tienes un buen corazón. La mayoría de los que han pasado por todo eso se rendirían a la oscuridad. Pero tú no lo hiciste".

"Nunca pude ser lo que mis padres querían que fuera", dice Sirius. "Si me dejo llevar por la amargura y el odio, me convertiré exactamente en lo que ellos querían que fuera".

"Sé que las familias oscuras de la mágica Gran Bretaña se toman muy en serio la forma de criar a sus hijos", dijo Jiwe. "¿Es tan malo como he oído?"

Sirius negó con la cabeza. "Es peor. Incluso aquellos que no son físicamente abusivos como mis padres siguen siendo increíblemente abusivos mental y emocionalmente. Los que siempre presionan demasiado a sus hijos para que sigan el camino en la vida que ellos mismos les prepararon en lugar de dejar que sus hijos sean "Perdí la cuenta de la cantidad de amigos de la infancia que solía tener y que terminaron rompiéndose bajo el peso que sus padres les pusieron. Cuando llegamos a Hogwarts, apenas podía reconocer a los amigos que una vez tuve".