La Historia de el Chico del Pan [EDITANDO]

Capítulo 9

La cena transcurre tranquila gracias a que Cinna y Portia están aquí y logran poner orden entre Haymitch y Effie. Al final de la cena una chica pelirroja coloca una tarta sobre la mesa y la enciende con habilidad. La tarta se ilumina y las llamas parpadean en los bordes durante un rato hasta que por fin se apaga.
-¿Qué la hace arder? ¿Es alcohol? --pregunta Katniss mirando a la chica-. Es lo último que... ¡Oh! ¡Yo te conozco!
La chica abre los ojos aterrada y sacude la cabeza para negarlo rápidamente y se aleja a toda prisa de la mesa.
-No seas ridícula, Katniss. ¿Cómo vas a conocer a un avox? -le
suelta Effie-. Es absurdo.
-¿Qué es un avox?-pregunta
-Alguien que ha cometido un delito; les cortan la lengua para que no puedan hablar-contesta Haymitch- Seguramente será una
traidora. No es probable que la conozcas.
-Y, aunque la conocieras, se supone que no hay que hablar con ellos a no ser que desees darles una orden-dice Effie-Por supuesto que no la conoces.
-No, supongo que no, es que...-balbucea nerviosa
-Delly Cartwright- digo rápidamente el primer nombre que se me ocurre chasqueando los dedos, intentando ayudarla. Esto podría meter a la chica y a Katniss en problemas-Eso es, a mí también me resultaba familiar y no sabía por qué. Entonces me he dado cuenta de que es idéntica a Delly.
-Claro, eso era. Debe de ser por el pelo-dice con alivio
-Y también algo en los ojos -añado para que sea más creíble.
-Oh, bueno, si es sólo eso.- dice Cinna -Y sí, la tarta tiene alcohol, aunque ya se ha quemado todo. La pedí especialmente en honor de su fogoso debut.

Nos comemos la tarta y pasamos a ver la repetición del desfile. Hay otras parejas que causan buena impresión, pero ninguna tanto como nosotros. Hasta nuestro equipo deja escapar una exclamación al vernos salir del túnel.
-¿De quién fue la idea de que se tomaran de la mano? -pregunta
Haymitch.
-De Cinna -responde Portia.
-El toque justo de rebeldía. Muy bonito.
Después del comentario en la azotea, no me sorprende que Cinna lo pensara. Haymitch tiene razón, contradecir la idea de que queremos matarnos entre nosotros desafía los fundamentos de los Juegos como entretenimiento.

-Mañana por la mañana es la primera sesión de entrenamiento. Reúnanse conmigo para el desayuno y les contaré cómo quiero que se comporten -nos dice Haymitch a Katniss y a mí-Ahora vayan a dormir un poco mientras los mayores hablamos.

Katniss y yo recorremos juntos el pasillo hasta nuestras habitaciones. Cuando llegamos a su puerta, me apoyo en el marco, no para impedir que entre, sino para obtener respuestas.
-Conque Delly Cartwright. Qué casualidad encontrarnos aquí con su gemela.
Se queda mirando el pasillo, noto su indecisión de contármelo o no así que le pregunto
-¿Has estado ya en el tejado?-Niega con la cabeza-. Cinna me lo enseñó. Desde allí se ve casi toda la ciudad, aunque el viento hace bastante ruido-le digo indicándole que no seremos escuchados.
-¿Podemos subir sin más?-me pregunta.
-Claro, vamos.

Caminamos hasta el borde del tejado, y ella inclina la cabeza para observar la calle, que está llena de gente. Se oyen los coches, algún grito de vez en cuando y el tintineo metálico de los árboles. En casa ya deben estar todos dormidos.
-Le pregunté a Cinna por qué nos dejaban subir, si no les preocupaba que algunos tributos decidieran saltar por el borde.
-¿Y qué te respondió?
-Que no se puede.-Alargo mi mano hacia el borde así como Cinna, se oye un chasquido y mi mano regresa rápidamente-. Es algún tipo de campo eléctrico que te empuja hacia el tejado.
-Siempre preocupados por nuestra seguridad-dice-¿Crees que nos observan?
-Quizá.-respondo, sabiendo que es lo más probable-Ven a ver el jardín. Aquí, en esta noche de aire, los árboles bastan para ahogar la conversación de dos personas que no quieren ser oídas.
La miro expectante y ella finge examinar una flor, su rostro muestra confusión.

-Un día estábamos cazando en el bosque, escondidos, esperando que apareciese una presa -empieza su relato susurrando.
-¿Tu padre y tú? 
-No, con mi amigo Gale.- Me tensó involutariamente, espero que no lo haya notado.- De repente, todos los pájaros dejaron de cantar a la vez, todos salvo uno, que parecía estar cantando una advertencia. Entonces la vimos. Estoy segura de que era la misma chica. Un chico iba con ella, y los dos llevaban la ropa hecha jirones. Tenían ojeras por la falta de sueño y corrían como si sus vidas dependieran de ello.

Durante un instante Katniss guarda silencio y espero pacientemente.
-El aerodeslizador surgió de la nada-sigue contándome- Es decir, el cielo estaba vacío y, un instante después, ya no lo estaba. No hacía ningún ruido, pero ellos lo vieron. Soltaron una red sobre la chica y la subieron a toda prisa, tan deprisa como el ascensor. Al chico lo atravesaron con una especie de lanza atada a un cable y lo subieron también. Estoy segura de que estaba muerto. Oímos a la chica gritar una vez, creo que el nombre del chico. Después desapareció el aerodeslizador, se esfumó en el aire, y los pájaros volvieron a cantar, como si no hubiese pasado nada.

Sólo puedo imaginar lo horrible que fue presenciar eso, no estoy seguro de cómo responder pero opto por mantenerme sereno-¿Te vieron?
-No lo sé, estábamos bajo un saliente rocoso.
-Estás temblando -le digo al notar cómo de repente se ha puesto pálida y se mueve más que los árboles a nuestro lado. Me quito la chaqueta y se la echo sobre los hombros. Empieza a retroceder, pero al final me deja.
-¿Eran de aquí? -pregunto, mientras le abrocho un botón del
cuello. Asiente.-¿Adónde crees que iban?
-Eso no lo sé. Ni tampoco por qué se irían de aquí.
-Yo me iría. -digo, pero luego me doy cuenta de lo que hice así que agrego -Me iría a casa ahora mismo, si me dejaran, aunque hay que reconocer que la comida es estupenda.-así parecerá que soy un tributo asustado y no alguien despotricando contra el Capitolio.
-Hace frío, será mejor que nos vayamos - intento decir con un tono casual. -Tu amigo, Gale, ¿es el que se llevó a tu hermana en la cosecha?- pregunto, cómo si no supiera bien quién es.
-Sí. ¿Lo conoces?
-La verdad es que no, aunque oigo mucho a las chicas hablar de él. Creía que era tu primo o algo así, porque se parecen.
-No, no somos parientes.
-¿Fue a decirte adiós? -le pregunto
-Sí,y también tu padre. Me llevó galletas.
-¿En serio?-eso me tomó por sorpresa, bueno, le dije que se las diera a quien las necesitara y Katniss probablemente las necesitaba-Bueno, tu hermana y tú le caen bien. Creo que le habría gustado tener una hija, en vez de una casa llena de chicos. Conocía a tu madre cuando eran pequeños.-digo recordando cuando me hablo de como antes quería casarse con ella.
-Ah, sí, ella creció en la ciudad-responde. Hemos llegado a su puerta, así que me devuelve la chaqueta.-Nos vemos por la mañana.
-Hasta mañana -respondo, y me alejo por el pasillo.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Sé que estos capítulos no tienen muchos cambios del original, aún así espero que les haya gustado :)