Thirteenth Night | Tradução - Dramione

Capítulo 10

Sábado

— Bem, isso não parece tão ruim — disse Hermione.

Ela colocou a caneta em cima do caderno. O relatório de Harry sobre o Happy Hour no Sparky's era relativamente inofensivo. Draco ficou sozinho durante a maior parte da noite, mas passou algum tempo conversando com uma mulher mais velha de seu escritório. Ele lançou olhares suspeitos para Harry, mas isso pode ter sido apenas porque ele percebeu que Harry o observava, não porque o reconheceu de sua vida passada.

— Não — Harry concordou. — Essa parte não foi ruim.

— Eu não gosto do som disso. — Hermione pegou sua caneta de volta.

— Por que você não usa uma pena e um pergaminho para isso? — ele perguntou.

— Porque gosto de manter todas as minhas anotações em um só lugar — explicou ela. — E eu não posso levar uma pena e um pergaminho para o apartamento de Draco. Enfim, a caneta e o caderno são um charme. Tudo o que eu escrevo aqui é simultaneamente copiado para um arquivo naquele baú — ela apontou para uma caixa de madeira no canto da sala. — Então, o que aconteceu a seguir?

— Bem, depois de cerca de meia hora, ele saiu do bar e eu o segui de volta ao apartamento dele. No caminho, ele pegou um galho que estava caído na rua.

— E o que ele fez com isso?

— Ele apenas o segurou enquanto caminhava e depois o levou para dentro. Eu não o segui. — Hermione praguejou baixinho enquanto fazia anotações. — Pode ter sido algo perfeitamente inocente — Harry ofereceu.

— Se este tivesse sido um incidente isolado, provavelmente concordaria com você. Mas junto com todo o resto...

— Sim, isso também me preocupa — ele admitiu. — Mas veja desta forma: não há nada que ele possa fazer a respeito. Primeiro, não é uma varinha. Em segundo lugar, a Rescripso deveria ter diminuído significativamente suas habilidades mágicas. Mesmo que Draco tivesse sua velha varinha de espinheiro, ele teria dificuldade para lançar um Lumos.

— Sim, bem, a Rescripso também deveria ter impedido Draco de tentar abrir a porta da frente com uma senha. — Hermione murmurou.

— Esse é um ponto justo.

— Eu esperava não ter que pegar o uísque tão cedo pela manhã — Hermione suspirou.

Harry riu.

— Vamos passar sem isso. Por enquanto, pelo menos.

— Verdade — ela conseguiu dar um pequeno sorriso e fechou o caderno. — Isso está uma bagunça.

— Eu sei. — Eles ficaram em silêncio por um momento. Hermione começou a andar. — Isso de novo não — disse Harry. Mas ele a acompanhou. — Talvez devêssemos contar ao resto do Conselho.

— Não. — A firmeza da voz de Hermione a assustou um pouco. Ela parou de andar e se virou para ele. — Olha, Harry, eu sei que isso parece terrível, mas... eu realmente não confio neles para isso. E se eles quiserem fazer algo ainda pior com ele? Ou tentar reescrever suas memórias novamente? Isso só pode piorar as coisas. E não é culpa dele, pelo menos não nesta parte. Deveríamos ter testado esse feitiço muito mais detalhadamente antes de usá-lo em alguém.

— Nós testamos, Hermione. Testamos por meses. E não houve problemas com mais ninguém. Talvez alguém no Conselho entenda porque Draco é diferente.

— E depois?

— Não sei... é por isso que estamos perguntando a eles.

— Harry, eu não quero ir até eles. Ainda não. Eles não vão entender.