Thirteenth Night | Tradução - Dramione

Capítulo 22

Ron não ficou particularmente feliz quando soube que ela havia terminado com Cadell. Especialmente quando ela não conseguia explicar por que o fizera.

— Eu não sei, Ron — ela disse. — Ele simplesmente... não é a pessoa certa para mim.

— Mas ele adora livros!

— Sim, estou ciente disso.

— Mas não foi por isso que você me largou?

Ela suspirou então, balançou a cabeça e pensou que essa conversa realmente demonstrava exatamente por que ela havia terminado com ele anos atrás.

Mas Ron havia superado isso, especialmente depois que Harry e Ginny o distraíram com o fato de que ele seria tio. Seria um menino e eles o chamariam de James Sirius. Harry disse que Molly ficou tão satisfeita que nem pareceu se importar que eles teriam que fazer algumas alterações significativas no vestido de Ginny.

Em maio, houve uma festa na Toca para comemorar as novidades de Harry e Ginny. Cadell passou por lá. Ele e Hermione brincaram sobre como parecia haver festas na Toca todo fim de semana, e como provavelmente haveria por toda a eternidade, considerando quantos Weasleys havia e quantas vezes eles tinham coisas para comemorar. Depois daquela conversa, as coisas ficaram um pouco estranhas, e ela pediu licença educadamente para ver se Ginny precisava de ajuda com a bandeja que carregava.

A certa altura da noite, Harry a encurralou. Ela não tinha motivos para suspeitar dos motivos dele a princípio... ele sorriu para ela e perguntou sobre trabalho. Ela obedientemente relatou sobre a investigação que havia iniciado em nome de Tiffy por uns bons dez minutos antes de perceber que ele não estava realmente prestando atenção.

— Então eu disse a Astoria que se ela não deixasse Tiffy usar óculos de proteção durante o processo de fundição, eu faria Shacklebolt colocar um tutu e mandaria seus botos treinados para toda a família.

— Que maneira de deixá-la ciente disso, Hermione — Harry disse distraidamente.

— É claro que não sei o que sinto por Shacklebolt usar botos treinados para isso. Afinal, os botos são criaturas altamente inteligentes. Você não acha isso explorador, Harry?

— O que?

— Os botos treinados. Os botos treinados de Shacklebolt.

— Huh? — Besteira. — Sinto muito, Hermione.

— Eu imaginei isso.

— Você estava falando sobre... os botos, não é? — ela sabia que Harry estava tentando deixar sua expressão o mais séria possível, caso ela não estivesse brincando.

— Deixa para lá. Vou conversar com o próprio Shacklebolt. — Poderia muito bem deixá-lo fora de perigo; ele obviamente tinha muito em que pensar. — Então novembro, hein?

— Estou meio que pirando — ele admitiu.

— Você vai ser um pai brilhante.

— Você acha?

— Eu sei disso.

— Às vezes eu me preocupo, Hermione. Eu não tive exatamente uma figura paterna admirável em minha vida quando era criança.

— Mas pense em todos aqueles que você conheceu desde então... Sirius, Arthur, até mesmo Dumbledore de certa forma...

— Eu sei... só estou nervoso, Hermione.

— Como você pode não estar? A ideia de ser responsável pela formação e criação de uma vida completamente nova? Claro, existem livros que contam coisas, mas imagino que não há... desculpe, Harry — disse ela. A perna de Harry balançava tão furiosamente que seu joelho ameaçou derrubar a mesa em que estavam sentados. — Quero dizer... tenho certeza que você aprenderá à medida que avança.