Thirteenth Night | Tradução - Dramione

Capítulo 13

Quinta-feira

— Parada no tempo, Hermione — disse Harry, inclinando-se sobre a mesa dela.

— O que? São apenas seis.

— Seu escritório está começando a parecer a biblioteca mais mal cuidada do mundo.

— Você deveria ver meu apartamento — Hermione murmurou.

Harry arrancou a pena da mão dela, mas com um movimento de sua varinha, outra pena tomou seu lugar e começou a escrever em um pedaço de pergaminho que pairava sobre sua cabeça.

— Quantos documentos você está escrevendo de uma vez?

— Quatro — ela disse. — Requer muita concentração, mas economiza tempo.

— Em que você está trabalhando?

— Esta noite, você quer dizer? Shacklebolt me ​​pediu para fazer uma pesquisa sobre um feitiço que os Comensais da Morte foram vistos usando ultimamente. Você sabe, aquele que liquefaz seus órgãos internos? Então pensei em também trabalhar em um contra-feitiço enquanto estou nisso. E Tiffy acabou de apresentar uma queixa formal contra os Greengrass, então estou investigando isso também.

— E o quarto?

— Hum?

Harry pegou o quarto pedaço de pergaminho no ar. A pena gritou para ele irritadamente até que ele bateu nela com a varinha.

— Sua caligrafia é tão ridiculamente pequena.

— Harry, devolva isso para mim.

— Quem é Florizell Askew?

— Ela era uma bruxa. Você pode devolvê-lo, por favor?

— Espere. — Harry continuou lendo suas anotações. — Hermione, isso tem a ver com-

— Você sabe que sim.

— Então não está melhorando?

— Ainda não. Mas... — acrescentou ela, arrancando o pergaminho das mãos dele. — Ainda não é o fim do mês, então ainda não terminei de tentar lidar com isso sozinha.

— Justo. — Ele ergueu as mãos em sinal de rendição. — Você quer ir para a Toca?

— Só me dê um minuto. — Hermione usou um feitiço de encolhimento em quase todos os livros de seu escritório, enfiou-os na bolsa e pegou o casaco. — Ok, vamos embora.

xxxxx

A recepção de Molly a Hermione foi um pouco mais amigável do que da última vez que ela visitou a Toca, mas ainda não foi tão calorosa quanto quando ela e Ron estavam namorando. Hermione tentou marcar alguns pontos lançando um feitiço que fazia as palavras GO GERI GO! e NÓS AMAMOS GINNY! Os sinais parecem tridimensionais, mas todos pareciam mais interessados ​​no fato de ela ter usado acidentalmente um suéter preto e branco.

— Desculpe. Eu não sabia que essas eram as cores dos Magpies.

— Bem, você poderia ter pesquisado — Ron disse. — É nisso que você é boa, não é?

— Não importa — Arthur dissera. Com um aceno de varinha, o suéter de Hermione agora era do mesmo verde escuro que todo o clã Weasley usava. — Pronto, está melhor. Então, vamos?

xxxxx

Hermione se esforçou ao máximo para prestar atenção no jogo. Não que ela não gostasse completamente de Quadribol; pelo contrário, ela gostava de assistir os jogos da Grifinória enquanto estava em Hogwarts. Mas ela tinha tantas outras coisas em sua mente agora que era difícil se preocupar com um monte de gente voando atrás das bolas.