Thirteenth Night | Tradução - Dramione

Capítulo 15

Sábado

Ele largou a caneta e rasgou as seis folhas de papel do bloco branco. Depois colocou as páginas num envelope, e rotulou-o como "Para domingo", lacrou-o e o colocou ao lado da televisão.

O gelo caia como em uma cascata em seu estômago a cada respiração. Quando ele tomou um gole de água, sua boca secou imediatamente novamente. Deve ter sido assim que ele se sentiu quando adolescente. Isto era, claro, melhor. Por um lado, ele não precisava se preocupar em levar Granger para casa, para os pais dela, na hora certa. Mais importante ainda, ele não precisava se preocupar em corar como um idiota ao comprar um pacote de camisinhas na loja de conveniência.

Seu encontro com Granger na semana passada certamente provou algo para ele: ele deve ter tido alguma experiência com mulheres em sua vida passada. Ele não se sentiu nem um pouco constrangido ou perplexo quando se tratava de dar prazer a ela; ele simplesmente leu a linguagem corporal dela e ajustou sua abordagem de acordo. Esse tipo de confiança só poderia vir da prática.

Ela chegou à porta dele exatamente um minuto antes.

— Olá, Sra. Granger — ele disse.

— Olá, Sr. Malford.

Ela entrou no apartamento dele e colocou a bolsa no chão.

— Eu me ofereceria para levar seu casaco, mas acho que deveríamos ir.

— Sim.

Eles sorriram estranhamente um para o outro.

— Deixe-me pegar os ingressos. Eles estão na cozinha.

— Claro.

Ele lambeu os lábios. Ele nem sequer se virou para a cozinha.

— Estou tendo um pequeno dilema aqui.

— Oh? — ela arqueou um pouco a sobrancelha.

— Sim. Veja, por um lado, eu realmente gostaria de ir àquela peça com você, mas, por outro, gostaria muito de nos trancar aqui e não sair por várias semanas. Até meses.

— Isso parece bastante impraticável. — Ela tentou parecer severa, mas o canto de sua boca se curvou em um sorriso.

— Talvez.

Ela deu um passo mais perto dele. Ela cheirava a maçãs.

— Onde estão os ingressos?

— Na mesa da cozinha.

Ele se arrependeu de ter contado, pois ela usou essa informação para quebrar o encantamento entre eles, entrando na cozinha e recuperando os ingressos. Quando ela voltou, colocou os ingressos na bolsa e sorriu amplamente para ele.

— Vamos?

— Suponho que você queira dizer ir ao espetáculo e não nos trancar aqui?

— Sim.

— Se for necessário — ele suspirou.

Enquanto caminhavam pelo quarteirão em direção ao teatro, ela pegou a mão dele. Mesmo aquele pequeno toque enviou calor por seu corpo.

— Então, como foi sua semana? — ela perguntou.

— Você poderá ler tudo sobre isso no domingo.

— Isso é ruim, hein?

— Como foi o seu?

— Ocupado.

— Então, quantos outros clientes você tem?

— Mais ou menos meia dúzia. — Ela estava olhando para frente.