Thirteenth Night | Tradução - Dramione

Capítulo 20

Harry estava no escritório dela quando eles chegaram lá. Ele correu até ela.

— Por que demorou tanto? Eu estava começando a ficar preocupado. Quando li que você estava... — Ele a agarrou pelos ombros e olhou para seu rosto, sem dúvida manchado e coberto de lágrimas. — Você está bem?

— Estou bem, Harry.

Ela deu uma olhada rápida em Draco. Ele estava olhando para o chão, com os nós dos dedos brancos agarrados à pasta.

— Tem certeza?

— Sim.

Qualquer outra pessoa teria dito: "Não acredito que você fez isso, Hermione!" ou "Por que você não discutiu isso comigo primeiro, Hermione?" ou "Você está realmente fodida, Hermione!"

Não Harry. E foi por isso que ele foi o único a quem ela contou.

Harry até conseguiu dizer um semicordial, "Olá, Malfoy", ao qual recebeu um breve aceno de cabeça, acompanhado por um igualmente semicordial: "Potter".

— Conversei com Shacklebolt. Ele... er... não está feliz.

— Eu imaginei isso. Quão ruim é?

— Bem... não acho que ele vá transfigurar você em um sapo, mas não espere nenhum desfile em sua homenagem tão cedo. Ele gostaria que vocês dois fossem vê-lo o mais rápido possível.

Ela respirou fundo.

— Obrigado, Harry.

— Podemos conversar depois?

— Sim. Vou mandar uma coruja para você.

Ele a abraçou e sussurrou "Boa sorte" em seu ouvido. E com um aceno final para Malfoy, ele saiu do escritório dela.

Ela tirou a varinha do bolso e colocou-a em um saco de papel.

— O que você está fazendo? — Draco perguntou.

— Estou me preparando para entregar isso. Será mais fácil se eu não tiver que olhar.

Ele baixou os olhos para os sapatos e não disse nada.

~

Não foi tão ruim quanto Hermione esperava. Ser a melhor amiga de Harry Potter e um dos vértices do Trio Dourado tinha de fato seus privilégios. Shacklebolt a afastou de todos os assuntos relativos aos Realocados, é claro, mas não pegou a varinha dela. Ele nem sequer a despediu. Em vez disso, ele a transferiu para um cargo no departamento de Bem-Estar das Criaturas Mágicas, onde ela atuaria como elo de ligação com os elfos domésticos. Era mais do que ela poderia ter pedido e ela estava grata.

Draco também recebeu um cargo no Ministério. Se isso era para mantê-lo complacente ou porque ele havia pedido um, Hermione não sabia. Ele serviria como conselheiro especial de Shacklebolt, informando-o sobre prováveis ​​esconderijos dos Comensais da Morte e ajudando-o a quebrar novas maldições. Ele até trabalhou com Harry de vez em quando, o que Harry disse ter sido estranho no início, mas que logo eles encontraram uma maneira de serem civilizados um com o outro. Harry disse a Hermione que Draco era bom em seu trabalho e que, embora tivesse hesitado no início, agora parecia gostar de frustrar as conspirações dos Comensais da Morte.

Seus escritórios ficavam em prédios completamente diferentes. Ela o via no refeitório nas raras ocasiões em que optou por não almoçar em sua mesa, mas fora isso, eles raramente se cruzavam.

Isso geralmente era bom para Hermione, porque vê-lo fazia com que estalagmites de gelo se formassem em seu estômago e aros de aço se fechassem em torno de seus pulmões.