Дружина зомбі №1

Розділ 29

          Розділ 29. Ваші нігті занадто тверді

Працівниця та секретарка не почули вигуку Му Іфаня. Їхню увагу привернула людина, і вони поспішили натягнути сліпучі посмішки.

— Пані Жун, давно ви тут не з'являлися.

Красива дівчина трохи підвела голову і зарозуміло глянула на робітницю.

— Я хочу винайняти приватну кімнату.

Та зовсім розгубилася, глянувши на Му Іфаня.

— Це...

Все ж таки цей чоловік прийшов першим. Віддавати приватну кімнату клієнту, який прийшов пізніше, було б неправильно, та й порушило правила.

— Ця приватна кімната спочатку була зарезервована для міс Жун... — улесливо відповіла дівчина за стійкою. Вона подивилася на Му Іфаня, який ошелешено дивився на неї у відповідь. — Я вважаю, що цей джентльмен не змагатиметься з міс Жун, правда?

Му Іфань тупо кивнув.

Ця пані Жун була дуже схожа на його старшу сестру в реальності, на Му Ісюе. Якби не очевидна різниця в характерах, він би поспішив обійняти її.

Гарненька жінка подивилася на Му Іфаня, чиє обличчя було закрите марлею, з огидою в очах, потім вона впевнено поправила волосся і дозволила одній з робітниць провести її.

Дві подружки, що йшли позаду, з огидою зверхньо дивилися на застиглого Му Іфаня, зло жартуючи над ним.

— Такий дорослий чоловік, а приперся до салону краси, наче ненормальний якийсь. Лю Шань, як гадаєш, він товариш?

[Примітка перекладача: У молодіжному сленгу це слово стало синонімом «представника сексуальних меншин». «Товариш» (тунчжі) — "тун" (tong) означає "однаковий", "чжі" (zhi) - "воля/бажання" — люди одного способу думки та душі.]

— Подивися на його обличчя, все перебинтоване. Напевно, невдала операція щодо зміни статі, — прошепотіла друга дівчина, ступаючи за пані Жун до приватної кімнати.

— ... — Му Іфань втратив дар мови.

Трясця, що ти маєш на увазі?

Він навіть відмовився від своєї приватної кімнати, а на нього без причини напали зі злими словами.

Дівчина за стійкою побачила, що Му Іфань розлютилася, і швидко сказала:

— Сер, хоча тут немає приватних кімнат, ми можемо домовитися, щоб ви пішли в тихий куточок і знайти найкращого майстра манікюру, щоб зробити вам нігті.