There is a ghost in your eyes (a promise from a better tomorrow). {TRADUÇÃO}

18 : CARTAS I

Resumo:

A passagem do tempo narrada em cartas...

Estamos dando uma olhada em um salto no tempo.

                             ~•○O○•~   
                       
" Querida sobrinha:

Você já ficou entediado sem mim para te acompanhar naquele ninho de víboras? Já faz muito tempo que uma carta sua não chegou até mim. As exceções são as do seu pai, meu irmão, mas todas são sobre se há mudanças no front. Se precisarmos de apoio, seja dinheiro ou mais soldados.

Se dependesse de Vaemond Velaryon (já escrevi para você sobre o que penso dele em minhas outras cartas) eu traria seu sobrinho, Laenor, seu primo de apenas dez e dois dias de nome, só para ter mais um dragão . Cá entre você e eu, acho que ele anseia que seu sobrinho caia "acidentalmente" ou tenha um destino terrível, e assim seja o novo herdeiro depois de seu irmão. Como sei que você ama a irmã dela, e ela adora o pequeno Laenor, posso ser eu quem vai causar um “acidente” se você me perguntar.

Não quero falar com você sobre o front, embora saiba que você está animado para saber sobre a guerra, serei honesto com você sobre o que isso significa para você. Não porque eu seja uma mulher, mas porque temo que você venha durante a noite e leve embora minha glória com Syrax. Caraxes, o traidor, deixar-se-ia derrotar por ambos.

Sua última carta me deixou feliz, visto que você não se deixa intimidar pelas ovelhas estúpidas. Já tinha ouvido falar que muitas daquelas meninas se tornaram muito próximas de você, embora isso fosse de se esperar, minha “Delícia do Reino”. Espero que quando eu voltar - e será em breve, eu prometo - não encontre um muro de garotas ao seu redor. Dê um privilégio ao seu querido tio.

Daemon.

P.S. Continue me contando sobre seu amigo, o dragão dele ainda não venceu o seu? Ele é tão bonito? Eles são apenas amigos? Eu paro de cair como uma donzela? É simples curiosidade.

                              ~•○O○•~

Prezado Corlys,

Driftmark está resistindo bem. Você deixou em minhas mãos, é um resultado óbvio.

Laenor está impaciente, já o vi levantar de madrugada e treinar bem depois da hora do lobo. Estou preocupado que ele seja negligenciado e fique doente. Diga o que quiser, marido, mas você também está preocupado.

Ele me pediu com mais insistência para lhe ensinar Alto Valiriano, especialmente nossos comandos. É mais do que óbvio o que ele quer fazer.

E minha resposta é não. É um menino, Corlys. A espada é maior que ele. Ele será um grande cavaleiro, sabemos, mas prioriza sua vida antes do clamor da batalha e de uma promessa de glória que muitos de sua idade nunca verão cumprida.

Acho que isso é influenciado porque a irmã dele não está.

Laena, pelo que me escreve, está melhorando a cada dia. Lady Alicent pode ser tão rígida, mas parece ter uma queda pela nossa filha. Acho que é porque a criamos bem para sobreviver. Ela é inteligente, astuta, aprende muito rápido e tem iniciativa. Ela faz parte do círculo íntimo da princesa herdeira e, como eu disse, Lady Alicent confia nela.

Não se atreva a explorar essa confiança, a Chefe não é a mesma garota de alguns meses atrás. Acho que até você pode ter um medo saudável.

Já era hora de alguém ajudar Rhaenyra.

Agora, se você me perguntar se sinto sua falta todas as noites e todos os dias, que sinto minha cama vazia e anseio pelo seu calor, bem, não vou negar. Apresse-se antes que eu faça alguma coisa a respeito.