There is a ghost in your eyes (a promise from a better tomorrow). {TRADUÇÃO}

36

Resumo:

O Norte tem seus próprios deuses, mas até os dragões conseguem encontrar um lugar na toca dos lobos

Algumas delas são muito doces.
O outro... você verá.

                                ~•○O○•~       

–Tio diz que o pai não deveria ter deixado a princesa dragão vir. Mas o Pai diz que ter alguém da realeza do Sul os tornará mais compreensíveis. O Rei… – ele faz uma pausa por um momento, tentando se lembrar das lições que teve com sua mãe – Jae… Jahe… Ja-eh-aerys foi o último a vir para o Norte. Acho que foi bom que eles tenham vindo, mas não devo ser estúpido.

– Baba… naam.

Um balbucio é sua resposta, com uma mãozinha pressionando o dedo no berço.

Sara o contempla e pensa que ele está pedindo para ela continuar.

–A princesa é honesta, ela é como uma mãe –Sara sorri ao mencionar Lady Glover –O pai gosta dela, e muitos gostam. Mas outros querem que seja testado. Está bem. –Ele pega uma boneca do berço da irmã mais nova e dá para ela. Ela o abraça – Mas... meu sonho não me mostrou isso.

Ele só falou com Sara sobre seus sonhos. Para ela e Jonsen, seu outro irmão de três anos. Mas Jonsen estava doente (por isso a Mãe não pôde receber a Princesa), então apenas Sara, de uma, podia ouvi-lo.

Ele havia contado tudo à irmã mais nova.

Como, ao ver a preocupação de seu pai após retornar do Sul para prestar juramento, ele foi até a Floresta dos Deuses, aproximou-se do Represeiro e pediu aos Deuses uma resposta para acalmar essa tristeza que seu pai trouxe consigo e que ele foi informado sobre… contaejio . Isso, ele ouviu falar com seu tio, dizendo que a menina era muito jovem, com tristeza no coração como o rei. Que, mesmo em seu dever como Diretor do Norte, os ramos do sul escaparam dele. Seu tio respondeu: " Deixe o Sul com suas coisas, é o Norte que precisa da sua atenção, irmão ." E Cregan concordou com ele.

Ainda assim, pelo pai, ele foi em busca de respostas.

Os deuses responderam com sonhos na mesma noite, da mesma Floresta que ele havia visitado, o Represeiro, mas a seiva avermelhada saiu com maior intensidade. A cara da dor.

Virando-se, Cregan encontrou a Floresta em chamas. Entre as chamas, ele pensou ter visto olhos azuis fantasmagóricos e isso o assustou. Você não deveria ter medo, você não pode ter . O grito de um corvo 'Asas Negras, Palavras Negras' o sacode.

Estou com medo, pai. Tenho medo!

Feche os olhos, lobos uivantes engasgados com a fumaça.

Até que chegue o aroma salgado e refrescante. Ele abre lentamente os olhos e vê que a floresta está intacta. Ele se vira em direção ao Weirwood, mas o que está lá o congela no lugar.

Um garoto.

Aquele que passou a mão pela seiva da árvore, com respeito, um conforto com tamanha ternura que comoveu a criança antes assustada.

Mas ao se voltar para ele, Cregan sente que o fogo de antes está dentro dele, diante do olhar sombrio com lágrimas escorrendo pelo rosto, semelhante à grande árvore.

Você é um deus? , ele quis perguntar, maravilhado com o garoto com maçãs do rosto interessantes , lábios cuidadosos e... o corte de cabelo mais feio que ele já tinha visto em toda a sua vida.

Mesmo assim, como você é tão linda?

Cregan não queria vê-lo chorar. Eu queria vê-la sorrir. Eu queria entender por que seu coração batia forte, por que seu rosto estava quente. Então ele estendeu a mão, como seu pai faz com sua mãe.