There is a ghost in your eyes (a promise from a better tomorrow). {TRADUÇÃO}

89

Resumo:

Velhas e novas rivalidades. O passado assombra Viserys e ele não foge rapidamente.

Aviso: personagem em seu pior estado mental. Narrador não confiável.

                                ~•○O○•~             

Viserys não é um guerreiro. A maior surpresa do momento foi quando aos oito anos ele decidiu jogar fora sua espada de treinamento e aproveitou para ir procurar um livro sobre dragões valirianos que deixou em seu quarto, sem motivo algum para seu professor, nem seu pai que, infelizmente, estava presente.

Foi um ato de rebeldia do menino que nunca reclamava, que seguia o Príncipe da Primavera, disposto a cumprir suas tarefas, para ser recebido com alegria por seu ídolo. Seus ídolos.

O campo de treinamento era especial para Viserys, pois sua mãe deixou para ele o melhor lugar para que ele pudesse observá-la nos treinos de arco e flecha. Um beijo ou uma piscadela brincalhona, que a fazia rir por cumplicidade, como se o irmão-marido não a observasse nos duelos de espadas. E Viserys desejou poder ter esses momentos guardados para a posteridade e replicá-los no futuro. Essa conexão nasce dos choques da espada ou do zumbido da flecha. O sangue do dragão que cantava em ambos os pais, e que felizmente o levou a aceitar a primeira arma para treinar dos dois.

“Você aprende devagar, mas com segurança ”, disse a mãe. "Eu era o mesmo. Insisti e insisti, até que seu pai teve que me aceitar como parceiro. Treine-me. Treine-me , eu disse a ele. Se você tomar uma decisão, não se arrependa."

“Ainda estou cuidando do meu ”, brincou o pai.

A mãe mostrou a língua e pegou Viserys, e trouxe o bebê Daemon para mais perto do rosto do marido, pedindo-lhe que se vingasse, ao que o bebê apenas respondeu babando no rosto e mordendo.

Sua mãe mal conseguiu lhe dar duas luas de aulas, as duas que Daemon pôde presenciar em seu lugar - que Viserys "emprestou" a ele para que ele tivesse o privilégio de assisti-las - quando ela entrou em trabalho de parto. Três dias depois, Alyssa Targaryen, a mulher destemida e ousada, cavaleira de Meleys, morre.

Viserys sentiu-se incompleto, assim como o pai. O mundo deles era Baelon, Alyssa e Daemon. E embora o dragão tenha três cabeças, parecia errado ficar sozinho com elas. Porque, como o Príncipe Valente provou, a Princesa Alyssa era na verdade sua metade e ele estava perdido sem ela.

O bebê Aegon também não durou.

O campo de treinamento deveria ser um cemitério de sua infância feliz. Ninguém deveria perturbá-lo. Todos tiveram que chorar pela mãe.

O mundo não parou para chorar por ela.

Porque o campo se encheu de risadas e aplausos, porque o pequeno Daemon de apenas quatro anos se tornou um prodígio.

O que Viserys lutou durante anos, Daemon entendeu em semanas. Naturalmente, ele dominou a espada como se estivesse respirando. De forma semelhante àquela que ele tentou desajeitadamente seguir o Príncipe Baelon, mas com a centelha de uma mulher que não estava mais lá.

O pior de tudo: ele sorriu.

Ele estava sorrindo tanto que Viserys teve vontade de chorar.

O gesto foi acompanhado pelo menino agitando a espada, saltando, numa mensagem clara de “Olha para mim, olha para mim!” . Mas ele não foi para o pai. Além do mais, ele deu as costas ao pai.

Todo o esforço da sessão, a melhora, aquele sorriso foi para quem estava na varanda.

Para Jocelyn Baratheon.