Cerradura & Llave (Traducción)

Capítulo 20: Revelaciones

Y ahora, de pie en el porche de la casa de Rosie, Lisa vaciló.

Volvieron las mismas dudas. ¿Era digna? ¿Se le permitió? ¿Rosie le ofreció la llave por lástima?

Al principio iba a poner la llave en la cerradura y simplemente abrirla, pero sus pensamientos la alcanzaron justo a tiempo. Estaba segura de que si estuviera en el lugar de Rosie, no le gustaría que alguien irrumpiera en su casa sin previo aviso.

Lisa llamó a la puerta, luego, cuando nadie respondió, se acumularon más dudas. Para empeorar las cosas, Honey no estaba por ningún lado, pero Lisa no podía echarse atrás ahora. Había visto salir humo de la chimenea, así que alguien tenía que estar en casa.

"¡Rosie! ¡Soy yo!" gritó por si acaso. Nadie vino a abrir la puerta.

Llamó a la puerta por segunda vez y luego, sin pensarlo, decidió abrir la puerta y comprobar si la propia Rosie estaba cerca. Tal vez estaba en su patio trasero y no escuchó.

Con las manos temblando y el corazón retumbando en su pecho hasta que fue prácticamente un zumbido, Lisa contuvo la respiración mientras giraba la llave. Un suave clic resonó y Lisa bajó la perilla. La puerta se abrió, revelando una acogedora sala de estar con una chimenea rugiente.

"¿Rosie?" Llamó Lisa tímidamente. "Yo... um... voy a entrar..."

Entró, mirando de un lado a otro en busca de una señal de vida cuando la puerta se cerró de golpe detrás de ella. Lisa se dio la vuelta en el acto y se encontró cara a cara con una radiante Rosie.

"Estoy tan contenta de que seas tú", susurró Rosie, con los ojos muy oscuros, antes de empujar a Lisa contra la pared y besarla con fuerza.

Lisa no cuestionó nada más; sus manos volaron hacia las caderas de Rosie y la levantó, girándolas para que ahora fuera ella quien besara a Rosie contra la pared de su casa. La luz del fuego pintó su piel de un dorado bruñido y encendió su cabello.

Se acabó la timidez de Lisa, fue arrojada por la ventana en el momento en que Rosie la besó y reveló la verdad simple y sin complicaciones: ella (Rosie) la deseaba tanto como ella.

Rosie se rió y tomó su rostro entre sus manos, besándola sin separarse, como si se hubiera estado ahogando y Lisa fuera su oxígeno y Lisa gimió porque esto era todo lo que quería y necesitaba ahí mismo.

Y no podía tener suficiente de su diosa dorada de cabello color miel, de su hermosa sonrisa y ojos brillantes y amorosos, de sus exquisitos gemidos y suaves quejidos mientras Lisa plantaba suaves besos a lo largo del punto de pulso en su cuello y detrás de sus orejas, aprendiendo y amando todos los sonidos que estaba emitiendo, bebiéndolos como un buen vino mientras Rosie enredaba sus manos en el cabello de Lisa exactamente como amaba hacerlo.

No podía tener suficiente, no podía tener suficiente, no podía tener suficiente, porque se sentía como si hubiera estado conteniendo la respiración toda su vida hasta este momento que finalmente la liberó y podía respirar por primera vez.

De alguna manera, migraron a un sofá que Rosie tenía frente a la chimenea, una pieza mucho más acogedora que la silla solitaria de Lisa, y se habían bajado la intensidad a suaves besos y sonrisas gentiles, sin hablar, tomadas de la mano y acurrucadas juntas, solo existiendo.

"Tengo mucho que contarte", murmuró Lisa al fin, con la voz rasposa por el desuso. Rosie apoyó la frente contra la de ella.

"Yo también."

"Puedes ir tú primero."

"Te amo", dijo Rosie en voz baja, sonriendo mientras los ojos de Lisa se agrandaban. "Está perfectamente bien si aún no estás ahí, pero solo quiero que sepas... Te he amado desde hace algún tiempo y estaba tan feliz cuando entraste por mi puerta."