Cerradura & Llave (Traducción)

Capítulo 21: Epílogo

Algunos meses después

"¡Hey espera!" Lisa se rió mientras perseguía al gato color miel que saltaba delante de ella hasta el pino. "Eso es hacer trampa. ¡No te daré miel!"

"Entonces no recibirás ningún beso", dijo Rosie una vez que Lisa llegó y se dejó caer en la sombra junto a ella. Había vuelto a cambiar y estaba sentada esperando a su amante con su característica sonrisa traviesa.

"¿Tregua?" Lisa ofreció, extendiendo un tarro de miel. "¿Un beso por una cucharada de miel?"

"Qué buena oferta", se rió Rosie y se inclinó, enroscando su mano en el cabello de Lisa mientras la besaba suavemente, olvidándose de la miel cuando Lisa le devolvió el beso, suave y lento.

El clima se estaba volviendo cada vez más cálido a medida que los días de primavera se hacían más largos.

A Lisa y Rosie nada les gustaba más que reunirse bajo su pino favorito para el almuerzo de Lisa y acostarse juntas al sol, compartiendo comida, besos, abrazos y conversación.

Se había convertido en un ritual diario para ellas antes de reunirse al final del día, generalmente en la casa de Lisa para pasar la noche en los brazos de la otra. Rosie afirmó que la cama de Lisa era mucho más cómoda que la suya.

Ningún hombre había vuelto a molestar a Rosie, casi como si toda la situación se hubiera olvidado de la noche a la mañana en el momento en que Lisa hizo girar la llave en la cerradura. Jungkook volvió a hablar con Lisa y presumir de sus peleas y conquistas en la taberna. Chanyeol se pavoneaba, lanzando su peso y guiñando un ojo a cualquier chica que mirara en su dirección.

Jimin ahora estaba obsesionado con cazar al lobo que tomó su brazo, pero Jennie le había asegurado a una preocupada Lisa que ella y Jisoo no cambiaban de forma habitualmente a menos que fuera una emergencia, a diferencia de Rosie, que todavía estaba aprovechando al máximo su habilidad antes de perderla al fin de año.

Lisa amaba a Rosie tanto en forma humana como felina, y simpatizaba con su amante cada vez que Rosie expresaba su inseguridad por perder sus habilidades.

"Es una gran parte de lo que soy, Lisa. Y ya no podré usar mis encantos gatunos contigo."

"¿Es por eso que te gusta convertirte en gato a mi alrededor estos días?"

Y Rosie se reía y le robaba un beso y se alejaba, con los ojos brillantes y traviesa.

Pero en la santidad de su cama, mientras se enfrentaban con los corazones vulnerables expuestos, Lisa le daba un beso en la frente a Rosie y la abrazaba, sabiendo que cuando Rosie estaba callada y pensativa era cuando las dudas la acosaban más.

"Gato o no gato, sigues siendo Rosie y te amo. Sigues siendo tú y eres increíble por derecho propio. Espero aprender más sobre ti a medida que crecemos juntas."

Con cada suave recordatorio y beso amoroso, la sonrisa de Rosie volvía poco a poco hasta quedarse dormida abrazando a Lisa con satisfacción.

"¿Honey?" Lisa preguntó ahora mientras yacían debajo del pino absorbiendo los rayos del sol. El apodo convertido en cariño se había quedado y Rosie también lo encontraba divertido, entonces, ¿quién era Lisa para negarle a su amante un placer tan simple?

"¿Mhm?" Rosie tarareó. Su mejilla estaba sobre el pecho de Lisa y Lisa pasaba los dedos por su cabello dorado.

"¿Qué dirías si te pidiera que te escaparas conmigo?"

Rosie la miró mientras Lisa sonreía.

"Puedes irte pronto, ¿verdad? Podemos irnos de Hoguryeo, ir a ver el mundo y navegar en los siete mares, tener una aventura... nadie puede detenernos."

"Oh, Lisa, eso sería todo lo que siempre quise", dijo Rosie y luego dudó. "Pero..."

Lisa podía leerla bien ahora, a diferencia de hace unos meses cuando todavía estaba agonizando por las señales que Rosie le había estado enviando.

"Jisoo y Jennie, ¿no?"

"Son mi familia más que mi padre y mi madre", confesó Rosie. "La idea de dejarlas atrás cuando he compartido tantas pruebas y tribulaciones con ellas..."

"Ellas también son mi familia", dijo Lisa. "No te preocupes por nada. También pueden venir, si están dispuestas a hacerlo. Pueden llevar su negocio Snowdrop a la carretera y nunca se sabe, incluso podrían llegar a ser famosas en el extranjero. Vamos a ser una gran familia en la aventura de nuestras vidas. Y prometo que trataré de no molestar a Jisoo."

Rosie sonrió, sus ojos brillaban. "Eso es perfecto. En ese caso: sí, Lisa, me escaparé contigo, a cualquier lugar, en cualquier momento."

Lisa sonrió e inclinó la cabeza para besarla, rodando sin previo aviso y disfrutando de la brillante risa de Rosie que resonaba en el prado mientras se inclinaba para capturar sus labios.

La llave que abrió la maldición y las unió se deslizó de la camisa de Lisa y colgó de la cadena alrededor de su cuello, brillando a la luz del sol entre ellas.