Classroom of the Elite: Checkmate (Traducido)

Capítulo 8 - Golpe bajo

Miércoles 1 de mayo.

El salón de clases era más ruidoso y caótico que de costumbre.

Sin embargo, hubo tres personas que no se sorprendieron tanto.

Uno de ellos fue Kouenji Rokusuke.

Como cualquier otro día, admiró su propio reflejo en su fiel espejo de mano blanco. Sus blancos nacarados brillaban cuando el sol de la mañana brillaba a través de las ventanas transparentes. Él sonrió, prácticamente riéndose de los estudiantes que lo rodeaban, que estaban perdiendo la cabeza como gallinas perseguidas por un zorro astuto.

El hombre en cuestión miró hacia mí antes de entrecerrar los ojos. Después de observarme por un momento, su mirada se dirigió hacia la última persona que estaba bastante relajada, ya que ella también había esperado lo que estaba a punto de suceder: Matsushita Chiaki.

La chica se mordió el labio con frustración cuando un atisbo de arrepentimiento cruzó por su encantador rostro.

Esta fue una reacción comprensible después de tomar en consideración que Chiaki solo se había enterado del sistema escolar porque un compañero de clase curioso la había presionado hasta que se dio cuenta de que algo andaba mal. No me sorprendería que se maldijera a sí misma por no haber pensado en esto antes. Incluso podría haberlo evitado si hubiera informado a todos de sus sospechas.

A diferencia de sus amigos Karuizawa y Satou, ella mantuvo la cabeza despejada. Sin embargo, ninguno de los dos se dio cuenta de esto, ya que estaban demasiado ocupados enloqueciendo por la falta de puntos.

¿Había preparado preguntas para que nuestro maestro de aula verificara la exactitud de sus propias suposiciones? ¿Estaba interesada en saber lo que se había perdido? ¿O había determinado que el mejor curso de acción era actuar como lo hacía habitualmente y ocultar su conocimiento a todos?

Pasaron unos minutos y Chabashira-sensei entró en la habitación cuando sonó el timbre, sosteniendo un cartel enrollado en su mano. La expresión que tenía hoy era incluso peor de lo habitual, lo que demostraba que aunque esperaba que fracasáramos, era mucho peor de lo que quería imaginar.

Eso o la menopausia había llegado.

Tuve una repentina e inexplicable necesidad de preguntarle, pero sentí que ella me mataría a golpes con sus puños desnudos si lo hiciera. No sólo valoraba mucho mi vida, sino que también necesitaba mi lugar en esta escuela, por eso decidí desistir de acosar sexualmente a mi maestra en el futuro previsible.

"Oye, sensei, ¿empezaste la menopausia o algo así?"

Una vez más, tuve que recordarme a mí mismo que debía mantenerme lo más lejos posible de Ike. Su patrón de pensamiento trastornado ya había erosionado el mío, que era la única explicación de que los dos teníamos el mismo pensamiento obsceno. A pesar de que era el arma secreta más peligrosa de la Clase D, me oponía a usarlo, ya que me sentía mal por mis enemigos.

Chabashira-sensei ignoró su comentario irrespetuoso, que también podría haber sido interpretado como acoso sexual, antes de colocar los materiales y el cartel sobre el escritorio del profesor.

Su mirada recorrió a los treinta y nueve estudiantes presentes en la sala.

"Tu salón de clases de la mañana está a punto de comenzar. Antes de comenzar, ¿hay preguntas? Ahora es el momento de hacerlas".

Era un hecho que ella, como nuestra maestra titular, estaba consciente de la terrible situación de la Clase D. Incluso estudiantes tan densos como mis compañeros de clase deberían tener preguntas después de no haber recibido los puntos "prometidos" el día señalado.