Classroom of the Elite: Checkmate (Traducido)

Capítulo 18.5: Ángel con cuernos, diablo con halo

"¿N-no... me gusta... ya sabes... merecer una r-recompensa entonces?"

Mi voz temblaba y temblaba con cada sílaba que salía de mis labios.

No habíamos sido pareja por mucho tiempo, pero desde que lo besé en la mejilla, quise saber cómo se siente la cosa real. Cómo se sentiría inclinarme hacia él y presionar mis labios sobre los suyos.

Como esta era la primera relación para ambos, decidimos tomarla a nuestro propio ritmo. Un impulso y un progreso constante con el que ambos nos sentimos cómodos, que fue una de las razones por las que dudaba en preguntarle directamente.

¿Iba demasiado rápido?

¿Pedir demasiado?

Ni siquiera habíamos tenido nuestra primera cita todavía.

Claro, salíamos mucho, incluso antes de convertirnos en pareja, pero nunca nos encontramos y lo llamamos "cita".

¿Esto importó?

¿No era sólo una etiqueta que la gente usaba para explicar su encuentro con su pareja?

"Mhh... supongo que sí."

Kiyotaka me miró, como si supiera lo que intentaba lograr.

Quizás no había sido el único que quería que nos besáramos. Podría haber sentido el mismo miedo de expresar su deseo, ansioso por mi posible respuesta. Los dos podríamos haber sentido lo mismo durante el examen sin expresar nuestras esperanzas.

"¿C-verdad?"

Con la aceleración de los latidos de mi corazón, la temperatura de todo mi cuerpo aumentó mientras miraba esos fascinantes, brillantes y dorados ojos que él llamaba suyos. Me atrajeron como el canto de una sirena, como una polilla ante una llama brillante y humeante y amenazaron con devorar mi cordura con su encanto irresistible y seductor.

Como dijo que merecía una recompensa, entonces debería estar bien, ¿verdad?

Incluso si hiciéramos algunas cosas fuera de orden, mientras ambos estuviéramos felices de desviarnos el uno del otro, nada más importaba. Tanto él como yo queríamos abrazarnos. Queríamos sentirnos amados y apreciados por nuestra persona más valiosa.

Si ambos anhelábamos este tipo de contacto, entonces estaba bien, ¿no?

No nos apresuramos a hacer nada, pero en este momento, durante este tiempo, en su habitación, nos pareció apropiado.

Cerré los ojos y me incliné hacia adelante.

Un sinfín de preguntas y miedos daban vueltas en mi mente, pero no podía concentrarme ni responder ni uno solo de ellos. Había tantas cosas sucediendo en mi mente que no era más que abrumador.

Después de un momento, sentí su cálido aliento rozar mi piel e incliné mi cabeza hacia la derecha.

No sabía por qué, pero lo sentí natural en ese momento. No fue una acción deliberada, sino más bien un reflejo que permaneció latente dentro de mí desde que nací y había despertado ahora.

Su aliento agradable y confortable llevaba el aroma del té verde, que debería haber sido similar al mío. Mi rostro cambió a un tono carmesí más profundo cuando sus labios se acercaron a los míos.

Aunque tenía los ojos cerrados, me di cuenta de que poco a poco nos estábamos acercando el uno al otro.

No podía oír nada más que los latidos de mi propio corazón, que tamborileaban contra mi pecho más rápido que nunca. La vez que me confesé detrás del gimnasio, o cuando él respondió a mi confesión en la azotea, ni siquiera se podía comparar con mi conciencia y sensibilidad actuales sobre todo lo que sucedió.