Classroom of the Elite: Checkmate (Traducido)

Capítulo 9 - Reina (Parte 1)

Antes de que nos diéramos cuenta, había pasado otra semana en un abrir y cerrar de ojos.

Hirata y Kushida convencieron a todos de que respetar las reglas sería el mejor curso de acción para la clase. Dado que Horikita había seguido estas regulaciones desde el principio, sólo dos personas no se adhirieron a las propuestas de nuestro liderazgo interino: Sudou Ken y Kouenji Rokusuke.

Como todavía no habíamos avanzado en descubrir una manera de recibir más puntos, Sudou cumplió su promesa anterior e hizo lo que quiso durante las clases. Llegaba tarde ocho de cada diez veces, usaba su teléfono móvil durante las clases para jugar o dormía porque estaba cansado después de entrenar hasta tarde el día anterior.

Incluso sus pocos amigos, Ike, Hondou y Okitani, no pudieron mejorar su comportamiento. Cada vez que intentaban convencerlo de seguir las reglas, comenzaba a arremeter contra ellos, lo que llevó a la situación actual en la que los tres simplemente lo dejaron en paz para no causar más discordia en el grupo.

Sudou no estaba dispuesto a cumplir, y todo lo que podían hacer era esperar que esto no afectara sus puntos de este mes, en caso de que lográramos ganar alguno. El resto de mis compañeros de clase estaban comprensiblemente enojados por las payasadas de Sudou. Se podía escuchar a las chicas en particular hablando mal de él cada vez que salía de la habitación, y dudaba que lo hubieran perdonado por ofender a Hirata la semana anterior.

El chico en cuestión no fue lo suficientemente rápido para apagar estos incendios, pero trató de disculpar el comportamiento irresponsable y abiertamente dañino de Sudou tanto como pudo, mientras pensaba en una manera de hacerle seguir su ejemplo.

¿Por qué no estaba haciendo nada entonces?

La respuesta a esto fue simple.

Sudou siguió paleando su propia tumba. Cuanto más profundo se volviera este agujero, más duro tendría que trabajar para volver a salir más tarde. Sólo tenía que asegurarme de que el túnel no se hundiera sobre él mientras él felizmente avanzaba hacia abajo, hacia su inevitable punto de inflexión.

El segundo estudiante problemático, Kouenji, se comportó bastante bien, ya que no usaba su teléfono durante las lecciones y siempre llegaba al salón de clases a tiempo. A veces le parecía más importante peinarse que escuchar, lo que aún nos costaría puntos si los tuviéramos, pero aparte de eso, actuaba de manera bastante amigable.

Para mi decepción, Horikita no había cambiado en absoluto después de su discusión con Chabashira-sensei.

Fue sorprendente para mí que un individuo pudiera ser tan tonto acerca de sus propias habilidades. Incluso después de que varias personas le dijeron que la habían colocado en la Clase D por una razón, no podía aceptarlo y culpó a nadie más que a ella misma por su situación actual.

Aparte de los estudiantes problemáticos, también estaba Chabashira-sensei, quien actuó de manera ejemplar después de nuestro fructífero intercambio el 1 de mayo.

Tal como lo prometí, no hubo ni un solo indicio de que ella me tratara de manera diferente a los demás. Incluso Kouenji tendría problemas para detectar algo sobre nuestra discusión, siempre y cuando no le preguntara sobre mí en particular. Cada vez que miraba su apariencia seria y confiada, no podía evitar revivir el sonido que hacía el portapapeles después de golpear su trasero.

Algo estaba muy mal conmigo...

La lección terminó pronto y todos estaban a punto de reunirse con sus amigos para almorzar cuando Hirata se levantó. Empezó a llamar la atención de todos, probablemente para informarnos sobre sus planes respecto a los grupos de estudio.