Classroom of the Elite: Checkmate (Traducido)

Capítulo 10 - Reina (Parte 2)

Kushida se desplomó en el suelo con un fuerte ruido, tosiendo y jadeando por aire. Ella permaneció en el suelo a cuatro patas y se acarició la garganta, como para comprobar si todo seguía comportándose como debía. Las lágrimas cayeron por sus mejillas antes de salpicar el frío cemento y acumularse en las pequeñas ranuras del techo.

Ella jadeaba y resollaba mientras me lanzaba miradas temerosas. La chica mortificada también se asomó a la puerta, pero parecía haberse dado cuenta de que correr hacia ella habría sido una de las peores cosas que podía hacer.

Me agaché y miré a la lamentable figura frente a mí.

"Mírame."

Se le puso la piel de gallina en su piel suave y casi perfecta cuando escuchó mi apática y auténtica voz ártica. Como una marioneta, cuyos hilos sostenía en mis palmas, su mirada fija en mis ojos. El terror de casi morir aún estaba fresco en su memoria, por lo que todo su cuerpo tembló al darse cuenta de que aún podía terminar el trabajo.

Mi compañera de clase se estremeció y se arrastró hacia atrás lo más que pudo. Llegó a la pared y retrocedió más hacia el otro lado hasta que la arrinconó la barandilla en su espalda y el ladrillo frío y áspero a su derecha.

"¿Entiendes lo tonto que fue amenazarme?"

Kushida asintió como un animal aterrorizado mientras se acurrucaba en un rincón lo más humanamente posible.

Esta sería la reacción de cualquiera después de casi morir.

Probablemente...

No tenía experiencia de primera mano con ese sentimiento, así que no estaba seguro. Sólo podía asumir que era desagradable cuando tu vida estaba en manos de otra persona.

"De ahora en adelante, harás lo que te diga. ¿Se entiende?"

Si siguiéramos corriendo en círculos como solíamos hacerlo durante el mes pasado, nunca llegaríamos a la Clase A.

Una vez más, ella asintió, sin atreverse a hacer contacto visual conmigo.

"Tienes boca. Úsala".

Ella hizo una mueca y tragó saliva.

"S-sí. Yo... yo trabajaré contigo".

Sus palabras fueron roncas y vacilantes, y su cuerpo temblaba con cada sílaba que pronunciaba. Aunque no había declarado explícitamente lo que la necesitaba, el subconsciente de la chica inmediatamente había negado cualquier cosa en la que no quisiera pensar.

Después de todo, esas palabras dejaron mucho espacio para la interpretación.

Kushida estaba aterrorizada por lo que podría hacerle. Esto era obvio. Pero todavía parecía haber una idea errónea de la que debería ocuparme lo antes posible.

"¿Conmigo?" Miré su patética y francamente miserable existencia. "¿En cuál de tus fantasías estamos en igualdad de condiciones, Kushida? Ahora me perteneces. Harás lo que te diga o te arrepentirás."

Me acerqué a ella y acaricié su suave y tierna barbilla. Ella giró su rostro para escapar de mi alcance, pero no pudo retroceder más ya que se había arrinconado.

Sus lágrimas corrieron por mis dedos, que rozaron su suave mejilla y se deslizaron hacia el suelo.

Bajó la cabeza al suelo para evadir mi toque y se cubrió la nuca con sus dos pequeñas manos. Sus siguientes palabras fueron transmitidas con una voz temblorosa y apenas audible.

"E-entiendo. Trabajaré para ti".

Kushida no era el tipo de chica que escuchaba obedientemente sin ser aplastada por completo.