Classroom of the Elite: Checkmate (Traducido)

Capítulo 7 - Autómata

Cerré la puerta de mi dormitorio y me dirigí hacia el ascensor después de terminar mi rutina matutina.

No entrenaba tanto como en la Sala Blanca, pero aun así tenía la costumbre de mantenerme en forma, aunque no me apeteciera. Mantenerme saludable fue una sabia inversión futura, ya que probablemente regresaría a ese lugar después de que terminara mi tiempo aquí. No sabía cómo reaccionaría ese hombre cuando regresara y ni siquiera podía dominar físicamente a uno de los tutores allí.

Hoy haría muy buen tiempo. Esto fue un hecho después de mirar hacia arriba. El cielo estaba despejado y las nubes se desplazaban sobre el horizonte, cubriendo parcialmente el sol abrasador. Respiré profundamente e inhalé el aire limpio, que tenía un toque de sal en su aroma debido a la ubicación de la escuela cerca del océano.

Después de esta cómoda secuencia de acciones, tosí.

Bajé en el ascensor y me mezclé con los estudiantes que caminaban hacia sus respectivas aulas. Para mi sorpresa, no noté ni un solo estudiante de Clase D a pesar de esta gran multitud. En cambio, vi a Ichinose que caminaba hacia la escuela con Amikura y algunos otros compañeros de clase, a quienes había visto en su salón de clases. Aparte de los estudiantes que reconocí, había muchos de las Clases A y C, que no pude asignar a sus respectivas clases debido a mi falta de conocimiento.

Sin embargo, lo que más me sorprendió fueron las tres palabras que me dijeron desde atrás.

"Buenos días, Ayanokouji-kun."

La voz de la joven era tan estática y distante como siempre, pero creí que algo había cambiado en comparación con ayer. Pudo haber sido mi imaginación, pero concluí que la razón de estos pensamientos era su tono agradable.

"Buenos días, Horikita."

Me volví hacia el conocido que había aminorado el paso a mi lado.

Su expresión cambió a una de confusión antes de convertirse en una mirada inquisitiva y profundamente desconcertada. Era casi como si pudiera seguir las señales químicas y eléctricas que sus neuronas emitían a través de las diferentes sinapsis mientras ella intentaba darle sentido a mi vestimenta actual.

"¿Sabes qué? Ni siquiera voy a preguntar".

"¿No lo eres?"

Me quedé realmente sorprendido, ya que no habría podido evitarlo.

"Yo... ¿por qué pensaste que era una buena idea usar una bufanda cuando hace tanto calor?"

"¿Entonces todavía preguntaste al final?"

"Porque esto está demasiado fuera de lugar, incluso para ti".

Ella lanzó un suspiro exasperado mientras sacudía la cabeza con incredulidad.

Bueno, ¿lo siento? No es que tuviera elección. Me estoy muriendo debajo de esto, ¿sabes?

Forcé unas cuantas toses antes de responder a su pregunta con voz ronca.

"Me resfrié levemente, pero no quiero faltar a la escuela por algo menor. Como me duele bastante la garganta, me envolví esa bufanda alrededor del cuello para protegerla de la brisa fría".

"Si me infectas, te golpearé. Mantente alejado, Ayanokouji-kun".

Ella me ahuyentó, como si fuera una especie de mosca molesta, pero ella misma no hizo ningún movimiento para ampliar la brecha entre nosotros. Mientras deambulamos por los caminos marcados hacia nuestro salón de clases, desvié el tema de nuestras bromas habituales hacia un tema bastante importante que pesaba en mi mente.

"Dime Horikita, sobre lo que quería discutir ayer. ¿Podríamos hablar hoy?"

Mi compañero de clase se dio vuelta varias veces mientras miraba entre la multitud de estudiantes. Después de asegurarse de que no había señales de Kushida ni de ninguno de sus amigos en los alrededores, asintió con satisfacción.