Classroom of the Elite: Checkmate (Traducido)

Capítulo 33 - Buen obispo

Hirata Yosuke era una persona popular.

Cuestionar el "por qué" era irrelevante.

Era guapo, amable e inteligente, aunque su ilimitada inocencia le impidió alcanzar su máximo potencial. Sus excelentes calificaciones y su posición como habitual en el equipo de fútbol le habían valido un lugar como uno de los estudiantes de primer año más destacados y codiciados de la escuela. No fue sorprendente que muchas chicas de nuestro grado y de más allá hubieran considerado salir con él antes de que él y Karuizawa anunciaran su relación romántica en abril.

Su admiración por él crecería aún más si se revelara la verdad sobre su vínculo. Su novia perdería su reputación, el respeto de sus compañeros de clase y el espacio seguro en el que se había refugiado, mientras que el prestigio de Hirata se dispararía debido al desinterés y la compasión que había mostrado hacia una compañera de colegio.

Pero ¿por qué se limitaría así?

Nuestra vida en la escuela secundaria estuvo llena de chicas hermosas, "encuentros fatídicos" y oportunidades interesantes. El entorno especial de esta escuela otorgaba más beneficios a los adolescentes en su mejor momento que los que una escuela normal podría ofrecer.

Los estudiantes tenían sus propias habitaciones privadas y ninguno de nuestros tutores estaba autorizado a visitar las instalaciones. Ni los hombres ni las mujeres tuvieron que compartir sus habitaciones con un segundo o tercer compañero de habitación asignado durante tres años completos.

¿Qué significaría esto?

Que sería imposible determinar si cierta persona estuvo durmiendo en su propia cama durante la noche.

Las relaciones sexuales eran un juego limpio siempre que nadie quedara embarazada, fuera abusada sexualmente o violada.

Los rumores sobre Kouenji y sus muchas aventuras con las mujeres de tercer año habían llegado a Kikyou ya en abril, pero nadie, incluidos los miembros del personal que se suponía debían hacer cumplir las reglas de la escuela, prestó atención a esta clara violación de las pautas.

¿Por qué renunciaría a tal oportunidad?

Hirata no obtuvo nada de su acuerdo con Karuizawa.

Él nunca recibió su amor en un sentido emocional o físico.

Caminaban tomados de la mano y ella podía aferrarse a su brazo cuando estaban en una "cita", pero no había afecto entre ellos, no había pasión o placer al que él pudiera escapar cuando anhelaba el calor humano. Su infinita bondad nunca le permitiría aprovecharse de una chica en una situación tan difícil, por muy atractiva que fuera.

Chiaki debería haber reconocido este engaño a medida que nuestra relación seguía desarrollándose, pero algunas verdades eran más difíciles de comprender que otras. Conocía demasiado bien a Hirata y Karuizawa y nunca consideró que pudieran ser una pareja falsa. El primero tenía un corazón tan vasto, vívido y brillante como el sol, mientras que el segundo no tenía motivos aparentes para mentir.

Mi novia no dudaría de sus palabras.

A pesar de todo esto, lo habían colocado en la Clase D.

¿Qué causó su defecto?

En el fondo, todos los humanos eran feos y egoístas.

Confiar en otra persona, por muy bondadosa que fuera, era difícil. Siempre tenías que preguntarte si el resultado beneficiaría a la persona en la que estabas poniendo tu fe o si correrías el riesgo de una traición inmediata. Hombres y mujeres actuaron primero en función de sus propios intereses antes de considerar las circunstancias y el dolor de los demás.