Classroom of the Elite: Checkmate (Traducido)

Capítulo 34 - Trampa

"¿Sigue siendo divertido, Morofuji?"

La ira, el disgusto y el ridículo mancharon mi voz irreconocible.

Los salvajes temblores de su delicado cuerpo se intensificaron cuando vacié la última botella sobre el área cubierta del rostro de la niña. Sus intentos desesperados pero inútiles de mover su tembloroso torso hacia un lado terminaron en fracaso debido a mi pie, que presionó su cuerpo contra el suelo irregular, restringiendo sus movimientos.

Gritos horrendos, apenas ahogados, resonaban por la sala de máquinas mientras el exceso de agua se mezclaba con el charco de color amarillo verdoso. Manabe y Yajima mantuvieron la cabeza gacha y pasaron la lengua por el suelo grasiento para aspirar su repugnante vómito, en lugar de ayudar a su querido amigo.

Estos gusanos sin espinas llenaron mi corazón de desprecio.

Hace apenas unos minutos, se divirtieron a mi costa: me torturaron con sonrisas malvadas y expresiones huecas y desfiguradas para despertar los terribles recuerdos que me atormentan hasta el día de hoy. Pero ahora estaban demasiado asustados para mirarla cuando ella les suplicó ayuda, aterrorizados de que serían los próximos en sufrir si no eran obedientes.

"Insectos patéticos..."

La pierna que sujetaba a Morofuji a la cubierta se levantó, confundiendo al insecto que estaba debajo. Contrariamente a mis pensamientos anteriores, ella no se levantó ni luchó por liberarse. Tal vez ella predijo el motivo de esta repentina generosidad y sintió que la mirada cruel en mis ojos se profundizaba. Una risita suave y distante salió de mis labios curvados mientras introducía mi zapato en su abdomen expuesto.

Ninguno de ustedes merece mi simpatía.

Ni siquiera el mínimo de misericordia.

Me hiciste pasar por el mismo infierno.

Es justo devolverle el favor.

♙♘♗♖♕♔ 🄲🅷🄴🅲🄺🅼🄰🆃🄴 ♚♛♜♝♞♟

Mi preciosa gyaru hizo a un lado las dudas persistentes sobre su nueva convicción y ahogó a su compañera de escuela durante quince minutos insoportables. Ella ignoró el escenario preparado y se burló del grupo usando sus propios comentarios de mal gusto contra ellos. Su encantadora sonrisa se ensanchó con cada grito de angustia que despojaba de los labios temblorosos de Morofuji.

Hirata se habría sorprendido por su crueldad.

Nunca pudo comprender la ansiedad, la tristeza y el resentimiento que ella llevaba dentro, a pesar de su familiaridad con la depravación de los hombres. Su enfoque pacifista surgió de los profundos arrepentimientos por su pasado y las decisiones que tomó en la secundaria. La intención detrás de sus acciones era pura, pero la ejecución dejó mucho que desear.

A diferencia de él, me maravilló su adaptabilidad.

Su semblante mejoró cuanto más maltrataba a Manabe y sus amigos. La incomodidad inicial y su renuencia a presionar a los estudiantes de la Clase C para que usaran la sustancia repulsiva se transformó en una extraña aceptación cuando comenzó a convencerse a sí misma de que su conducta en torno a estas monstruosidades era inevitable después de toda la injusticia que había soportado.

La duración de la desgracia de la desgraciada muchacha fue sólo una fracción de lo que pasó mi parásito, pero las diferencias cualitativas en sus enfoques no podrían haber sido más claras. Nuestra víctima sufrió graves daños psicológicos debido a la tortura de grado militar que empleó, que debieron haberle parecido horas de miseria ininterrumpida.

Un receptor no entrenado (un simple adolescente) no estaba equipado con la mentalidad necesaria para sobrevivir a tales horrores sin dejar cicatrices permanentes de las que era imposible recuperarse. Los fragmentos desmoronados de su psique hecha jirones se rompieron y llevaron a un mayor deterioro de su ya inestable condición mental.