Classroom of the Elite: Checkmate (Traducido)

Capítulo 23 - Pérdida

Mis ojos se abrieron de golpe con sorpresa cuando su voz enojada hizo eco en el pasillo vacío.

Miré al presidente, cuya tez era similar a la mía. Tenía que saberse que esta era una de las pocas veces que su expresión había cambiado visiblemente de su hermoso rostro en reposo a uno de sorpresa. Por lo general, no mostraba esa retroalimentación ante acciones o discusiones imprevistas, sino que escuchaba y procesaba todo lo que estaba sucediendo.

Pero esto... esto fue la primera vez.

La acalorada discusión dentro de la oficina de la facultad continuó, pero era casi imposible escuchar algo debido a las gruesas paredes y las voces silenciosas del interior. Apenas fue posible entender algunas palabras enojadas que escaparon de la boca de Nagumo-kun, pero era inútil reconstruir su significado sin el contexto adecuado.

"¿Como el hizo eso?"

La voz temblorosa de Horikita-san estaba coloreada de asombro, mientras que el receptor de dicha pregunta, el insolente Kouhai de segundo año, solo sonrió en respuesta. Estaba a punto de reprenderla por no responder la pregunta del presidente cuando una fuerte bofetada interrumpió mi concentración.

Nagumo-kun debe haber golpeado la mesa, o un objeto de madera similar, con una fuerza considerable para que tal eco llegara fuera de la habitación. Sin embargo, su furia por haber sido expulsado en circunstancias tan extrañas estaba justificada.

¿Qué clase de situación ridícula era esta?

"¿A quién te refieres, Manabu-senpai~?"

¿Cómo se atreve a ser tan insolente?

Nota para mí: darle una lección antes de graduarse.

"Deja de bromear, Kiryuin. Sabes tan bien como yo que un evento así no tiene precedentes. ¿Cómo logró atacar a Nagumo, el vicepresidente del consejo estudiantil, sin siquiera estar en las instalaciones de la escuela?"

Miré a Horikita-san con los ojos muy abiertos, incapaz de creer lo que oía.

El rostro de mi apuesto compañero de clase estaba cubierto de genuina confusión mientras le planteaba esta pregunta a la chica frente a nosotros. Horikita-san, la persona a la que seguí, a la que admiraba y apreciaba más que a nadie, no pudo procesar la situación actual.

Su comportamiento severo fue reemplazado por interés, intriga y asombro.

Espera, ¿alguien expulsó a Nagumo de fuera de la escuela?

Sólo después de recuperarme del shock que el comportamiento de Horikita-san había enviado a través de mi columna me di cuenta del comentario imposible que había pronunciado. Semejante acto era inconcebible, incluso para alguien tan inteligente e ingenioso como él.

Estaba a punto de preguntar más cuando el teléfono del insolente Kouhai vibró.

Lo sacó y miró el identificador de llamadas antes de que una mueca de desprecio apareciera en su rostro. Nada más que desprecio y burla se reflejaban en sus ojos mientras miraba el dispositivo vibratorio en su palma hasta que los pulsos se detuvieron.

"¡Esa maldita perra! ¿Por qué no contesta? ¡Joder!"

Un fuerte estrépito resonó en el pasillo cuando algo pesado se estrelló contra el suelo y se rompió. No había muchos objetos como este en las oficinas de la facultad, lo que reducía las víctimas potenciales a jarrones, macetas o impresoras.

Si mis ojos pudieran abrirse más físicamente, ya lo habrían hecho.

Aunque Nagumo-kun podría ser considerado el enemigo de Horikita-san, era un estudiante muy capaz y bastante tranquilo. Nunca había reaccionado tan severamente cuando algo importante en el consejo estudiantil no salió como él quería.