Um Casal Impossível - (Tradução)

O Clube de Duelo

  Evans e Severus reduziram ao mínimo e essencial sua presença obrigatória na festa de Halloween. Gilderoy passou a maior parte da semana comentando profusamente com seus alunos passagens selecionadas de alguns livros: “Grandes Eventos no Mundo Mágico do Século XX”, “Grandes Mágicos do Século XX” e “História da Magia Moderna”; e até mesmo "A Ascensão e Queda das Artes das Trevas"... Especificamente os capítulos dedicados aos eventos que ocorreram em 31 de outubro de 1981. A julgar por suas palavras, Voldemort só durou tanto tempo porque o próprio Lockhart estava... muito ocupado . pisando em suas primeiras aventuras no exterior. O almofadinha loiro insistiu em se pavonear na frente de Evans, gabando-se de suas façanhas, insinuando que poderia ter salvado seus pais e insultando veladamente a aparência ou o caráter de Severus. Ele havia claramente esquecido o ridículo total de sua desastrosa primeira aula.

Cansado de aturar a ambição gananciosa temperada com uma petulância doentia que escorria por todos os poros do bruxo chato, Evans (vestido completamente de banco como no ano passado) gentilmente roçou a coxa de Severus por baixo da mesa. As violentas enxaquecas de Evans eram bem conhecidas de todos, mas desta vez, as desculpas murmuradas por Severus nada mais eram do que isso, desculpas. Com uma mão gentilmente colocada na cintura de Evans, Severus conduziu seu jovem marido para fora do Salão Principal; ignorando o olhar desapontado de Albus ou os mais compreensivos de Minerva e Poppy. Com um pequeno aceno para seus monitores, o estranho casal saiu da sala. E poucos olhos notaram que nenhum deles havia tocado na escassa comida que colocaram em seus pratos. Com um suspiro de fingida decepção, Gilderoy murmurou conspiratoriamente para sua vizinha de mesa, Sybill:

– Ahh, um garoto talentoso e absolutamente charmoso... E ser forçado a se casar com aquela horrível... coruja! É um desperdício terrível, tanto potencial desperdiçado...

Sybill piscou por trás dos grandes copos e sorriu vagamente, tomando outro gole de seu terceiro ou talvez quarto copo de xerez doce. Dando ao geralmente recluso e tímido professor de adivinhação um de seus estereotipados sorrisos de madeira, Gilderoy acrescentou:

– Com o marido certo; alguém como eu, realmente interessado em fazer a sua fama dar frutos; e tutela cuidadosa, Potter poderia facilmente se tornar um Membro Honorário da Liga de Defesa Contra as Forças das Trevas e até mesmo um Cavaleiro da Ordem de Merlin antes dos 20 anos.

HP&SS

Ignorando os olhares rancorosos de Hermione, Ron e Gina, Evans continuou alegremente suas aulas. Alguns alunos eram virtualmente ímãs de desastres: Finnegan e Longbottom sozinhos tiveram mais incidentes em suas aulas do que metade dos alunos juntos. Percy Weasley observava seus irmãos mais novos rebeldes como um falcão, pronto para usar seus privilégios de monitor para puni-los e escrever uma carta reveladora para sua mãe. Os gêmeos mantiveram uma atitude diferente, contra-atacando com piadas sempre que um deles custava pontos à casa.

O resto dos leões os entregou gradualmente. A atitude dos três, murmurando pelos cantos e agredindo verbalmente dois de seus professores (gostassem ou não, Evans era um deles) havia lhes custado muitos pontos, tantos que eles acabavam de sair dos números negativos e fantasiou a possibilidade de ganhar a taça das casas. A ruiva (rebaixada sozinha para o último banco) continuou com o mesmo penteado forçado. O feitiço de Evans garantiu que toda vez que ela cruzasse a porta da sala de aula suas roupas e cabelos mudassem de acordo com o que Evans havia determinado.

O penteado durava 8 horas e a troca de roupa era semipermanente, com o acréscimo de não poder trocar até o final do jantar, não importa o que fizesse. Mortificada e para não ficar sem o resto de seu precioso guarda-roupa, Gina voluntariamente começou a usar o cabelo de uma forma menos ridícula, e a usar os modestos uniformes que agora tinha em abundância.