Um Casal Impossível - (Tradução)

Troll nas masmorras

   Sem perceber, o Halloween chegou. Foi uma corrupção trouxa grosseira do feriado de Samahin, completamente sem sentido, e um dia que não significou nada de comemorativo para Evans. Era o aniversário da morte dos seus pais e ninguém poderia esperar que ele se sentisse jovial e festivo. Severus também não tinha nada para comemorar nesse dia. No entanto, a presença no feliz jantar de gala festivo era obrigatória e, resignada, Evans escolheu cuidadosamente o traje para aquela noite.

Embora muitos estudantes usassem trajes mais ou menos corretos ou apropriados, Evans decidiu vestir-se de luto estrito. Luto branco, considerado ainda mais rigoroso e rigoroso numa época histórica por certas casas reais, e também para homenagear a remota ascendência oriental repetidamente misturada na família do marido, em muitas de cujas culturas o branco é a cor que marca o duelo. Severus olhou preocupado para a roupa escolhida e tentou descobrir se comparecer à festa realmente incomodava tanto seu jovem marido.

- Evans... se você realmente não quer ir... posso mh... dizer que você está indisposto...

Sorrindo e balançando a cabeça, Evans colocou a mão naquela que Severus havia colocado preocupadamente em seu ombro e murmurou:

- Não é necessário... embora eu sempre tenha passado essa noite sozinho, de alguma forma... esse ano seria pior se eu não estivesse pelo menos com você... Pelo menos você entende o que isso significa para mim...

Severus apertou um pouco seu ombro e retirou a mão.

- Iremos nos aposentar mais cedo e honrar adequadamente sua memória em particular, Evans.

Com um sorriso triste, o jovem acenou com a cabeça e continuou apertando os botões laterais que ajustavam o tecido branco imaculado da peça curta até a cintura até um pouco abaixo da virilha, sobre leggings quentes de alvura e camurça macia e justa na perna. botas altas de couro fosco e branco. Ela colocou o grosso cinto de couro do mesmo material sobre as roupas e escovou cuidadosamente os cabelos, prendendo-os em um rabo de cavalo frouxo com um laço de veludo branco. Para parecer um pequeno príncipe branco, tudo o que ele precisava era de um cavalo branco e uma espada pendurada no cinto.

Severus escolheu usar um manto preto curto e aberto, forrado de branco. Foi uma maneira sutil de acompanhar a dor óbvia de Evans. Camisa branca, colete e gravata preta e as calças habituais cobrindo as longas pernas. A única joia era um pequeno medalhão de prata do qual pendia uma pérola branca em forma de lágrima, presa à gravata como um alfinete. Evans murmurou seu agradecimento pelo gesto de solidariedade, mesmo que fosse apenas um mero detalhe. As emoções de Severus lhe diziam muito mais do que suas roupas.

A atmosfera festiva da sala de jantar era quase insuportável. Morcegos voavam por toda parte e enormes lanternas de abóbora com velas enfeitavam as mesas. Albus sorriu jovialmente e parabenizou "Harry" pela escolha do traje. Com um gesto para suprimir o desejo de sair correndo dali, Evans ignorou as tentativas de atrair a atenção dos vestidos de maneira extravagante (mesmo para seus padrões berrantes, um manto com desenhos brilhantes de abóboras laranja brincalhonas, gatos eriçados e morcegos pretos esvoaçantes). um fundo listrado de roxo e verde-limão era demais) e sentou-se em seu canto habitual da mesa dos professores, fazendo apenas um gesto geral de saudação. A excitação dos alunos era como tambores ressoando no cérebro de Evans, causando-lhe uma nova enxaqueca e reduzindo seu apetite a quase inexistente. Com um suspiro e sob o olhar preocupado de Severus, ele se obrigou a comer alguma coisa e ignorando os escombros esmagados por inúmeras voltas com o garfo que enfeitava seu prato e, desaparecendo-os, serviu-se de uma pequena porção de frango e batatas assadas. ... pelo menos era algo que ele gostava.

Ele estava concentrado em cortar a comida, quando a toda velocidade e muito mais rápido do que parecia humanamente possível, com suas ridículas roupas roxas e o estranho turbante se destacando mais do que nunca, o risível Professor de Defesa contra as Artes fez sua entrada no Salão Principal. escuros, Quirinus Quirrell. Ele parecia apavorado e correu em direção a Dumbledore, reorganizando seu turbante e murmurando entre suspiros: