Um Casal Impossível - (Tradução)

Uma Coruja de Gringotes

  Severus Snape estava gostando muito do início de sua primeira semana livre de pirralhos cabeça-de-vento, e preparando os longos pedidos para reabastecer o estoque de ingredientes, tanto para os alunos quanto para uso próprio e o preparo de poções para o hospital escolar. Com uma gestão cuidada do valor que a escola destinou a estas tarefas, uma rigorosa vigilância e controlo de stocks, bem como uma árdua negociação com os fornecedores, conseguiu ter uma vasta seleção de ingredientes de excelente qualidade. Talvez por causa das circunstâncias de sua infância, Severus odiasse o desperdício. Ele poderia fazer poções para seu próprio benefício, era um ponto que estava incluído em seu contrato; Assim como podia aceitar encomendas privadas, embora não o fizesse com muita frequência. O tempo era escasso, dividido entre suas inúmeras aulas e funções como Chefe da Casa Sonserina. E, claro, em vez de desperdiçar componentes valiosos, Severus preferia usá-los para reabastecer o armário de remédios ou vender as poções resultantes em boticários. Da mesma forma, os ingredientes em perfeito estado, mas por estarem abertos há algum tempo, não estarem completamente frescos, ou por qualquer outro motivo, não serem adequados para experimentação ou preparação das mais delicadas poções para venda ou amamentação, eram perfeitamente válidos. para a realização dos trabalhos escolares laboratoriais dos primeiros anos. Na verdade, a qualidade dos horríveis kits de ingredientes pré-embalados que geralmente eram vendidos para estudantes e iniciantes era péssima e Severus aboliu radicalmente seu uso assim que começou a dar aulas de Poções. Primeiro pela segurança (sua e dos alunos) e segundo porque era inútil tentar ensinar qualquer coisa com esse lixo. E se seus experimentos exigissem algo muito específico, ele sempre poderia apelar a Alvo para que solicitasse fundos adicionais ao Conselho Diretor. Outra coisa é que lhe concederam... Como último recurso e para certos ingredientes "politicamente incorretos"... ele poderia comprá-los com seu próprio, embora escasso, dinheiro.

Verificando mais uma vez a prateleira cheia de frascos de vidro com pequenos olhos globulares facetados, asas delicadas, perninhas e outras partes, além de espécimes inteiros de insetos e aracnídeos que estava verificando, ele anotou algumas cruzes em sua lista de substituições e transferiu vários potes com vários tipos de besouros aquáticos brilhantes para uma cesta para levá-los ao armário da sala de aula-laboratório de Poções. A referida cesta estava quase cheia... e a prateleira seguinte continha minhocas, lagartas e larvas conservadas em conhaque, álcool, vinagre, formaldeído ou outras soluções conservantes. Era preferível e muito mais seguro terminar seções inteiras do trabalho, então ele pegou suas duas cestas – uma pequena com ingredientes para jogar fora e destruir, outra maior com itens aproveitáveis ​​– e dirigiu-se rapidamente para a sala de aula.

Eu estava terminando de reembalar e rotular os últimos olhos de besouro em potes menores, quando um bufo-real entrou voando pela janela falsa que o castelo havia criado momentos antes ao lado de sua porta, pousando com um guincho estridente, mal-humorado e exigente. as costas da sua cadeira. Severus lançou um olhar calculista para o magnífico pássaro, que o observava com olhos alaranjados penetrantes e irritados, e ele bateu as asas, esticando suas enormes asas com quase dois metros de envergadura e formando o emblema dourado da bolsa que havia preso em seu corpo. brilho no pescoço. Severus baixou a cabeça em uma saudação muda e o pássaro se acalmou, seus olhos penetrantes seguindo cada movimento seu. Reunindo rápida mas cuidadosamente os utensílios sobre a mesa à sua frente, mandando os potes vazios para a pia e guardando todo o resto, Severus suspirou profundamente, pensando em que assunto deveria exigir que Gringotes lhe enviasse uma coruja oficial certificada pelo expresso. Enxugando as mãos, pegou o pesado envelope lacrado que o precioso pássaro usava, zelosamente guardado, e depois de girá-lo algumas vezes nas mãos, sentou-se na cadeira, quebrando os lacres; enquanto a coruja piava em aprovação no canto da mesa, comendo de uma só mordida o (azarado ou talvez sortudo?) rato de ensaio que eu havia jogado nele.