Um Casal Impossível - (Tradução)

Príncipe Hall

   Usando uma das chaminés do Ministério, Harry e Severus emergiram em uma das poucas chaminés públicas de Hogsmeade, no Três Vassouras; e embora Severus soubesse que a curiosidade de Harry não estava saciada, ele o conduziu, ignorando a clientela reunida, em direção ao beco dos fundos do estabelecimento. Um elfo (vestido com uma toalha de linho como toga) esperava por eles com dois pégasos perfeitamente arreados e selados, e Harry acariciou os lábios macios dos animais com a mão enluvada, os olhos cheios de reverência.

- Eu te disse que o Prince Hall ficava a apenas uma carona de Hogwarts e Hogsmeade...

Ainda acariciando o pescoço do animal mais próximo, Harry murmurou:

- Não sei se minhas habilidades equestres serão suficientes... os pôneis das classes equestres eram bem menores. E eles não voaram!

Severus estendeu a mão e murmurou:

- Vamos dar uma voltinha e ver como você se sai, Evans

Harry insistiu em ser chamado assim. Era algo familiar, a maioria de seus professores usava; e era muito mais confortável do que o formal e arcaico Harald, e não despertou as conotações negativas associadas a Harry durante anos por causa de seus parentes desdenhosos e odiosos. Severus só poderia tentar agradá-lo com um pedido tão pequeno, e isso também o ajudou a dissociar a famosa figura pública "Harry Potter" do ser humano real, Evans Peverell.

Harry, aceitando a ajuda de Severus que ajustou cuidadosamente os estribos do belo Pégaso, acomodou-se na cadeira, acariciando o pescoço do nobre bruto, que balançou a cabeça e moveu lentamente sua longa e densa cauda. Severus montou em sua montaria, um pouco mais nervoso, e seguiu na frente, ignorando os olhares e murmúrios dos vizinhos e curiosos reunidos nas proximidades. As guarnições, mantas e selas dos animais estavam gravadas com o emblema da família, o que por si só já despertava grande curiosidade.

O caminho principal os levou até a estação de trem, e de lá, por um caminho, desceram até a margem do lago, enquanto Severo explicava que os alunos do 1º ano faziam o mesmo trajeto a pé, e depois nos pequenos barcos que estavam atracado no cais do castelo. Depois de garantir que estava bem, Harry concordou em sobrevoar o lago, prometendo avisá-lo imediatamente se precisasse pousar novamente. Com o feitiço de segurança ativado nas montarias, era impossível que qualquer um deles caísse, e após um breve galope e um grande salto o pégaso decolou. Após alguns segundos de choque, Harry riu; cabelos ao vento; deixando-se levar pela vertigem enquanto Severus circulava lentamente ao seu redor, certificando-se de que tudo estava indo bem. Com as bochechas coradas e os olhos cheios de luz, Harry incitou sua montaria, gritando entusiasmado para alcançar Severus. O voo quase ao nível da água foi magnífico. E o primeiro vislumbre de Hogwarts, espetacular.

Com maior confiança, Harry acelerou de um trote lento para um galope mais animado quando Severus anunciou que eles teriam que atravessar para a outra margem e logo os dois estavam indo a toda velocidade, levantando bicas de água; os pégasos batendo as asas furiosamente ao ritmo de seus longos passos, as narinas dilatadas pelo esforço da respiração. Depois de sobrevoar o calmo Lago Negro e as colinas e montanhas adjacentes cada vez mais íngremes, os pégasos entraram em um desfiladeiro estreito e escondido, seguindo o leito de um dos riachos. Depois de voar entre paredes de pedra cada vez mais altas, eles emergiram em um vale cercado por altas montanhas cobertas de florestas, com extensos prados ondulados entre elas. Quase no centro, numa colina mais alta que as demais, um castelo.

Rodeado por três muralhas concêntricas que seguiam a forma do monte, a primeira com um amplo fosso cheio de água esverdeada, a segunda adornada por pequenos torreões equidistantes e com a base protegida por fileiras inclinadas de enormes estacas eriçadas de pontiagudos espinhos metálicos. A terceira, a mais interna e mais alta, tinha um fosso seco forrado de enormes pedras com perfil entre um L e um V esticado, por onde se podia descer, mas não subir para o outro lado, pois a parede era vertical. O castelo ficava quase no centro do espaço protegido pelas muralhas, e as suas torres de pedra erguiam-se para o céu, solenes e poderosas. Quatro ruas pareciam cruzar-se, formando uma ampla praça quadrangular, de um dos lados da qual se encontra o castelo. À sua frente, uma basílica romana de ordem composta que sem dúvida albergava uma espécie de mercado ou outro espaço público. Outras pequenas construções distribuíam-se pelas ruas de paralelepípedos, tendo atrás delas grandes jardins e pomares, passagens e vielas.