Um Casal Impossível - (Tradução)

O sombrio, o lobo e o rato

     Dumbledore apressadamente tentou assumir o controle da situação, declarando que até que tivessem a confirmação da Mulher Gorda sobre a identidade de seu agressor, ele não comentaria o valor que deu às palavras de Pevees, alardeando a presença repentina de um homem .que estava morto há mais de uma década dentro dos muros de  sua  escola. E ordenando que todos os estudantes se reunissem no Salão Principal, por razões de segurança, enquanto revistavam o castelo.

Severus recusou-se categoricamente a retirar seus alunos da confortável segurança de suas amadas masmorras, desafiando o próprio Diretor a tentar obter acesso à força à sala comunal... isto é, se ele encontrasse o lugar certo nas paredes do labirinto de as masmorras onde a entrada invisível estava localizada. Cruzando os braços vigorosamente sobre o peito ainda coberto pela armadura de samurai, sua altura aumentada pelo capacete com crista e pela máscara ameaçadora pendurada em uma fita em um dos lados do peito, Severus murmurou teimosamente:

– Mesmo que alguém conseguisse entrar... existem inúmeras proteções ativas que impediriam qualquer pessoa com humor hostil em relação aos moradores. Não vou transferir meus alunos.

Filius e também Pomona; que chegou um pouco mais tarde e olhava horrorizado para os restos da pintura; Eles aderiram à recusa em retirar os estudantes de suas casas. Com boa lógica, Filius murmurou que ativar as defesas do castelo em alerta deveria garantir que os estudantes permanecessem seguros, com entradas e saídas fechadas. E que a estreita escadaria de entrada da sua torre se transformasse numa ladeira intransponível se a gigantesca aldrava em forma de águia que guardava a entrada não reconhecesse a aura mágica de quem tentasse entrar.

Reunindo os cabelos desgrenhados no boné e com ar irritado, a protetora Sprout murmurou que não só o vinagre aguardava quem tentasse entrar à força na toca do texugo... Minerva admitiu que a Torre da Grifinória deveria ser rigorosamente registrada antes de poder entrar. permitir que os alunos tenham acesso a ele e, claro, ter um novo retrato de guardião. E talvez alguma outra medida adicional, uma vez que a segurança de tal acordo revelou-se precária face à violência.

A confusão entre os estudantes aumentou e os leões começaram a descer, escoltados pelos três Chefes de Casa restantes até a nova ala médica. Como Pomona apontou; não havia necessidade de usar o Salão Principal ou improvisar acomodações. Não quando já tinham um lugar perfeitamente confortável e com todos os serviços necessários mais do que prontos. Os mais velhos especulavam entre si, e alguns mais ousados ​​tentaram a sorte fazendo uma pergunta ao chefe da casa, visivelmente irritado, em meio a murmúrios furiosos e olhares desconfiados generalizados nos cantos escuros dos corredores.

Poppy e o curandeiro Hilton cuidaram dos alunos e os encaminharam para um dos dormitórios comunitários, auxiliados com eficiência por vários elfos. A essa altura, a maioria dos professores já estava reunida nas proximidades. Nymphadora provou que seu treinamento como Auror contou para alguma coisa. Deixando de lado sua exuberância e jovialidade habituais, ele organizou facilmente um ataque. Era um tanto irregular, mas dadas as circunstâncias, como Auror estava dentro de seus poderes investigar a prática de qualquer crime que testemunhasse. A destruição visível e as declarações de Pevees eram provas suficientes de que  alguém  malicioso estava à espreita.

Acompanhados por pelo menos um outro colega, os Chefes de Casa apressaram-se a verificar se as respectivas acusações estavam bem e a maior parte do resto do corpo docente dividiu-se em grupos de pelo menos dois ou três para iniciar uma busca estruturada. Tonks observou por um momento com ressentimento enquanto o Professor Snape desaparecia, acompanhando Hagrid e Aurora. Os fantasmas patrulhavam em pequenos grupos ao longo de escadas e corredores, e os habitantes das pinturas aglomeravam-se e espiavam com curiosidade.