Um Casal Impossível - (Tradução)

O longo caminho de volta...

    Severus praguejou novamente, colocando fogo no galho de visco. Andar pelos corredores da escola estava se tornando uma atividade muito arriscada. E tudo graças à brilhante ideia do diretor de encher os corredores com galhos flutuantes encantados. Ele correu para o atalho escondido atrás de uma tapeçaria com um elfo superior montado em um unicórnio de guerra, agradecendo pela trégua momentânea. A inesperada reunião de professores seria realizada na sala anexa do Salão Principal... Eu esperava que fosse algo urgente, pois queria aproveitar em paz o que restava das férias! Abrindo caminho, Severus alcançou a relativa segurança do Salão Principal. E a partir daí, a sala auxiliar que se abria nos fundos.

Ele ficou surpreso ao ver que pela primeira vez foi o último a chegar e, murmurando uma saudação e um pedido de desculpas, sentou-se entre Minerva e Pomona. De jeito nenhum ele iria se sentar ao lado de Dumbledore! Albus ofereceu-lhe uma de suas gotas de limão com um sorriso brilhante e pareceu desapontado quando ele recusou silenciosamente. Filius continuou falando baixinho com Minerva, e o Diretor exclamou diante da pergunta silenciosa nos olhos de seu Mestre de Poções:

– Estamos esperando por Poppy. Precisamos da sua opinião profissional sobre isso.

Severus sentou-se mais rígido, repassando mentalmente os alunos que tiveram problemas médicos... problemas que poderiam ter sido complicados. A expressão dos presentes não traía quem poderia ser, embora Minerva parecesse especialmente tensa...

A porta se abriu, revelando uma Poppy levemente divertida... e um Evans irritado, perseguido por um Gilderoy tagarela exuberantemente; com rede no cabelo, bobes e vestido com a ridícula bata do hospital. Ignorando o animado discurso de Gilderoy perguntando como ele foi capaz de derrotar o maior bruxo das trevas da história, Evans se aproximou de Severus, deu-lhe um leve beijo na bochecha e ficou atrás de seu assento. Gilderoy lançou a Severus um olhar desconfiado e lentamente olhou em volta para todos os presentes. Arregalando os olhos, o homenzinho ridículo exclamou:

- Deus do céu! Você é Alvo Dumbledore!

E ele trotou para frente com as duas mãos estendidas, seu manto esvoaçando e expondo mais de sua anatomia posterior do que qualquer um dos presentes gostaria de ver. Pomona engasgou e Evans conjurou calças de pijama para poupar seus colegas do espetáculo embaraçoso. Enquanto Gilderoy apertava a mão de Albus com força suficiente para deslocar um osso, tagarelando sem parar. Evans tirou um pequeno maço de cartas do bolso da túnica e agitou-o, gritando:

– Sr. Lockhart, Sr. Lockhart... olha o que tenho aqui... Mais cartas de seus fãs!

Gilderoy fez uma cara de espanto e exclamou como uma criança faminta diante da vitrine de uma loja de doces:

- Tudo para mim?

E a enfermeira Pomfrey murmurou:

– Sim querido, tudo para você. Por que você não senta aqui e os lê? Talvez mais tarde você queira responder algumas...

E sem pensar duas vezes, pegando o pequeno maço de cartas, Gilderoy sentou-se ao lado de Albus e murmurou muito sério:

– Eu também sou famoso, sabe?

Evans inclinou ligeiramente a cabeça em despedida, apertou levemente o ombro de Severus e saiu da sala em silêncio. Pomfrey conjurou uma barreira para que Lockhart não ouvisse a conversa deles e murmurou tristemente, balançando a cabeça:

– Receio que o Sr. Gilderoy Lockhart não possa lecionar neste próximo semestre...

Amnésia devido a trauma emocional grave foi o diagnóstico inicial, embora ele precisasse de um exame dos curandeiros de St Mungus especializados em ferimentos na cabeça, para descartar um possível ferimento. Alvo coçou a barba pensativamente e murmurou: