Um Casal Impossível - (Tradução)

Ordem e Caos

     Ser Chefe de Casa exigia conhecimento de diagnósticos simples e pequenos feitiços de cura, e a maioria dos outros professores tinha algum conhecimento básico de primeiros socorros. Mas embora as poções muito melhoradas de Severus tivessem realmente feito uma enorme diferença para muitos alunos, eles se depararam com a terrível realidade de manter todo o corpo discente de Hogwarts sob tratamento e observação. Mais de trezentos alunos. Felizmente, nas primeiras horas da manhã, e muito antes mesmo de o St. Mungus enviar uma enfermeira, raramente Hilton respondia ao seu pedido de ajuda. Trazendo consigo um pequeno grupo de seis jovens, estudantes finalistas de cura ou medimagia, que prontamente coletaram os diagnósticos de Poppy, Severus e dos exaustos chefes de casa e professores. Revendo cartas e diagnósticos, verificando o estoque de poções e outros itens disponíveis. Surpreso ao ver alguns pacientes com soro intravenoso na própria enfermaria, mas aceitando e reavaliando a situação por si próprios. Raramente revisava os arquivos dos casos mais graves com uma carranca cada vez maior; ouvir as opiniões ou notas murmuradas de Poppy e Severus; enquanto sua equipe se movia entre as camas.

Deixando de lado a maior parte dos registros, mas mantendo alguns em mãos, o curandeiro maduro sussurrou com raiva:

– Isso é algo... que espero nunca mais ver! Eu gostaria de dar uma olhada nesses casos pessoalmente...

Madame Pomfrey indicou com o gesto e Hilton levantou-se um tanto rigidamente de sua cadeira, e dirigindo-se a Severus e Poppy ela murmurou:

– Ambos fizeram um trabalho magnífico... excelente, sim senhor.

Ajeitando o cavanhaque por um momento, ele começou a andar com resolução nos olhos e acrescentou:

– Mandei uma mensagem para o St. Mungus logo após chegar, ninguém vai contestar minha autoridade em assuntos médicos. As crianças ficam onde estão. A enfermaria pediátrica não poderia ter oferecido melhor atendimento.

HP&SS

Narcisa e Lucius Malfoy chegaram antes do amanhecer em Hogsmeade, usando a lareira pública do Três Vassouras. Não foram os únicos, mas ao contrário dos restantes, tinham a certeza de serem admitidos antes da reabertura total (oficial) das restrições, marcada para o início da manhã. Madame Rosmerta e seus funcionários serviam café, sanduíches e doces a todos os trabalhadores e voluntários da cidade que ainda trabalhavam para retirar os carros danificados dos trilhos. Ou em várias outras tarefas. Os cansados ​​servos Aurores patrulhavam as ruas em grupos de quatro, vigilantes quanto à possível presença de dementadores perdidos. O motorista, cujo paradeiro permanecia desconhecido, já era considerado morto por muitos de seus vizinhos. Ou pior. Com uma saudação geral e aproximando-se sem hesitação do bar lotado, Lúcio murmurou educadamente, conduzindo a esposa pelo braço:

– Algumas xícaras de chá quando possível, por favor.

Narcisa estava muito pálida e abatida; vestido com um simples vestido de amazona cinza-carvão, e Lúcio, sob seu manto de viagem, usava um vestido de montaria como os dos antigos regimentos de cavalaria (os Dragões) mas todo de preto e com a jaqueta forrada por dentro em verde esmeralda. Uma das garçonetes colocou rapidamente um bule e duas xícaras na frente do casal. Lucius colocou uma xícara fumegante nas mãos de sua esposa, em meio ao relativo silêncio que se espalhava pelo movimentado local. Um homenzinho magro, um dos funcionários da estação, coçou a cabeça pensativamente e murmurou:

– Seu garoto... eu o vi indo para a escola com os príncipes... ele não estava em pior situação, Milord.

Lucius deu um sorriso tenso, mas genuíno, e depositou um punhado de moedas no balcão.

– Obrigado, bom homem. Lord Prince nos enviou uma pequena carta ontem à noite, mas qualquer notícia será bem-vinda. Você poderia por acaso me dizer o que está sendo feito com os bichinhos e objetos perdidos que têm aparecido? Há certos objetos de valor puramente sentimental na bagagem do meu filho e não sabemos o que aconteceu com seu furão...