Um Casal Impossível - (Tradução)

O segredo mais bem guardado dos Malfoys

   Na manhã de segunda-feira, 27 de dezembro, Severus, Evans e Draco retornaram à Inglaterra. Aquela noite foi a primeira de três luas cheias e Remus preferiu não correr riscos. Narcissa os esperava no banco com um sorriso radiante, e depois de apertar Evans e quase dominar Draco com seus beijos e abraços, ela os levou até a sala de Florean Fortscue para tomarem um chá refrescante. Com os estômagos acalmados, o grupo se separou, e Severus e Evans retornaram a Hogwarts com uma breve parada até o almoço no Prince Hall. Naquela noite eles já jantaram com os sonserinos que decidiram passar as férias no castelo e abriram os presentes que os aguardavam. Naquele ano, todos os alunos receberam botas de montaria de cano alto... e os do primeiro ano também receberam chinchilas muito macias como animais de estimação.

A maioria dos professores recebeu em suas salas como presente conjunto de Severus e Evans uma seleção personalizada de poções utilitárias e uma variedade de queijos e doces trouxas, com adição de perfume, lenços, luvas, xales ou mitenes; até tabaco para cachimbo muito caro para Flitwick, bem como garrafas exclusivas de vinho e/ou licor; tudo isso em caixões práticos e decorativos (cada um único e diferente na decoração e com suas iniciais) que Evans encomendou aos artesãos do Prince Hall.

Dos outros professores recebiam muitos livros, alguns licores e vinhos, doces e chocolates e até pastéis caseiros. Pomona e Hagrid adicionaram ingredientes de poções em seus presentes, Minerva dois pequenos colares com proteções e identificações para as cobras do casal (Basil fazia visitas ocasionais a Ash com permissão de Briseis e Argus havia reclamado), e Filius incluiu um par de espelhos encantados Aurora lhes enviou um calendário e todos expressaram educadamente sua gratidão.

Tonks não sabia o que pensar do espelho que o casal lhe enviou. Era um lindo espelho de mão de prata polida, com a moldura coberta por um número infinito de runas. E por mais que tivesse alterado sua aparência natural com seu presente, maquiagem ou acessórios... ele ficou encantado e só refletiu sua aparência autêntica e verdadeira. O austero vestido semilongo cinza escuro, com blusa branca larga com gola laço e mangas compridas com punhos bordados, e um discreto top espartilho de couro preto da Remus a desconcertaram ainda mais.

Em seu escritório, Alvo resmungou irritado, andando de um lado para o outro e grunhindo baixinho depois do jantar. Severus havia tirado Harry de seu alcance e, além disso, teve a audácia de lhe dar algumas meias de lã vulgares! Pelo menos as bolinhas de limão eram aceitáveis... e se isso não bastasse, eu estava planejando levar Harry para a festa do Malfoy...

– Um Potter cercado por Comensais da Morte!...

Alguns ex-diretores acordaram assustados ao vê-lo falando sozinho como um homem possuído. Armando Dippet olhou em volta alarmado, e Dexter Fortscue apenas se mexeu um pouco em sua confortável poltrona e soltou um ronco alto.

–...em uma festa cheia de puros-sangues tensos e lacaios ministeriais... Inconcebível!...

E que estavam longe da sua esfera de influência. Tinha sido impossível conseguir um convite para a festa de Ano Novo dos Malfoy, ou acompanhar qualquer outro convidado, e isso o deixou louco. Todos eles se desculparam pelas condições de comparecimento impostas pelos Malfoy e pela crescente lista de Personas Non Gratas. Quem sabe que atrocidades eles poderiam lhe ensinar.

– Um discurso memorial em seu nome não é suficiente para convencê-lo a comparecer? Preciso adicionar uma estátua ou algo assim?

Harry nem sequer deu sinais de ter recebido o convite para a apressada cerimônia de homenagem que organizou em Godric's Hollow. Seu único consolo era que no meio de tanta multidão, Harry provavelmente estava mais seguro do que trancado sozinho com Severus. Severus já havia deixado suas cartas serem vistas há muito tempo e estava agindo como um carcereiro, enfiando seu nariz grande nos cantos sempre que tentava falar com o garoto a sós... pulando com uma epifania repentina que quase fez seus óculos saltarem. Albus exclamou: