Um Casal Impossível - (Tradução)

Sonserina, Sonserina e Sonserina

  Nas profundezas das masmorras, no Poço da Serpente, um orgulhoso Chefe de Casa olhou para seus pupilos. Enquanto examinavam discretamente a aparência de seu inesperado e muito jovem marido. Os rumores e fofocas à vista deram origem a todos os tipos de fofocas malucas, mas o empate... o empate lhes deu esperança real.

Severus recitou com sua voz profunda e quase hipnótica de barítono as regras internas fundamentais da casa, bem simples, gravadas em grandes letras prateadas no topo de um quadro de avisos ao lado da porta:

O que acontece na Sonserina, fica na Sonserina.

Cobras, sempre unidas e principalmente diante do inimigo.

Tente um pouco mais todos os dias. Você se sentirá orgulhoso de si mesmo.

Proteja as outras cobras porque ninguém mais o fará.

Evite confrontos. A cobra é sempre a culpada.

Evans percebeu quantos estudantes, em sua maioria mais velhos, recitavam as frases simples em uníssono e murmuravam com fervor quase religioso. A maioria estava um pouco nervosa, mas não animada; Eles estavam curiosos e alguns dos pequenos ficaram assustados e oprimidos. Depois de recitar as regras, Severus acrescentou um pequeno aviso.

– Você foi escolhido, e a Nobre Casa da Sonserina agora é sua casa. A Casa mais incompreendida e impopular da escola. Não espere nada além de preconceitos e dúvidas da maioria dos professores. E desconfiança dos outros alunos, principalmente da Grifinória. Aqui, nesta Casa, não há diferença de fama, linhagem, sobrenome ou dinheiro. Somos todos , do início ao fim, Sonserinos. E cuidamos uns dos outros. Principalmente para os mais pequenos, lembre-se que a segurança está nos números. Por isso devemos permanecer sempre unidos e orgulhosos de sermos o que somos. Brigas dentro da Câmara são absolutamente proibidas. Mas se você se encontrar inevitavelmente envolvido em algo fora dele... sempre apoie seus colegas. Dentro destas paredes,  somos todos  iguais.

Ele fez uma pausa e olhou para seus alunos, estudando os novos rostos dos mais jovens e notando as mudanças após o verão nos mais velhos. Alguns estavam chegando, e outros logo estariam longe da segurança das antigas muralhas da escola...

– Espero de todos vocês o máximo e ainda mais, do que puderem alcançar. Eles são a elite desta escola e agirão como tal. Vestimenta, linguagem, correção, pontualidade e respeito em todos os momentos. Peça ajuda aos seus colegas e monitores e mantenha-se em dia com seus estudos. No quadro de avisos dos seus quartos você encontrará os horários de treinamento, trabalho pessoal e estudo obrigatórios. A presença em todas as refeições é indesculpável, a menos que você tenha sido dispensado a tempo. Todos acordam às 7h30. Às 21h15 será servido um pequeno lanche noturno na sala comum. Exceto os monitores quando fazem suas rondas e nas aulas de astronomia, todos na sala comunal antes das 10h30. Os alunos da primeira e segunda séries estarão na cama às 10h45, e os alunos da terceira, quarta e quinta séries às 11h15. Os idosos não têm hora marcada para dormir. Eles manterão seus pertences organizados e recolhidos, caso contrário os elfos não limparão seu quarto. Os elfos apenas lavarão a roupa e limparão a sala comum e os banheiros.

Alguns dos pequenos se entreolharam, perplexos. Sério e firmemente, ele acrescentou:

>> A menos que eu seja forçado a fazê-lo, a disciplina não será tratada publicamente. Esfregar caldeirões, vasos sanitários ou preparar ingredientes para poções pode acalmar os espíritos mais virulentos, garanto. Eles aprenderão a pensar que perder pontos ou ser detido por um zelador é um castigo muito... muito melhor do que o que receberão de mim se não se comportarem.

Sem sequer olhar severamente para todos eles, acrescentou com ênfase especial:

>> Se algum de vocês  pensar  nas palavras nascido trouxa, meio-sangue, meio-sangue ou sangue-ruim...