Para pegar o que é nosso por direito - TRADUÇÃO

Capítulo 1:Retomando o Dragão

Diálogo em Itálico = Alto Valiriano   

Existe um velho ditado. É mais uma lenda do que uma afirmação real.

O fogo não pode matar um dragão.

Besteira se você perguntar a Diane. Mas isso era uma maldição de ser um bastardo, ninguém nunca pedia sua opinião. Ou quase ninguém. Seu pai às vezes fazia isso, mas ela nunca sabia se ele estava realmente interessado ou se apenas a satisfazia porque ela era valiosa o suficiente para mantê-la ao seu lado.

Ter o sobrenome Waters - o nome que os bastardos de King's Landing e Dragonstone geralmente carregavam - nunca incomodou Diane, pelo menos não tanto quanto outras pessoas esperavam que ela se incomodasse com isso. Isso deu a ela uma espécie estranha de anonimato. Todo mundo descobriu que ela era uma bastarda e nunca olhou além disso, nunca notou seus cabelos brancos ou aquele fogo feroz em seus olhos que apenas uma família em Westeros tem. Mas mesmo que alguém percebesse, tudo bem. Os homens reais tinham dezenas de bastardos o tempo todo, não seria uma grande surpresa para Daemon Targaryen ter um. O que Diane achou mais surpreendente foi ela ser a única. Pelo menos até onde ela e seu pai sabiam. E não havia razão para Daemon mentir sobre isso.

Diane ficou do lado dele. Quando a situação chegou e os Negros e os Verdes iniciaram uma guerra civil total, ela ficou do lado do pai. Ela não precisava , ela poderia simplesmente ter ficado de fora, mas havia aquela ideia herdada dentro dela, o desejo de proteger sua família. Mesmo que sua família nunca a tenha reconhecido como parte deles.

Foi uma espécie de ironia que, de todos os filhos e aliados que Daemon teve, Diane acabou sendo quem segurou sua mão quando ele morreu. Gravemente ferido na batalha com Aemond, com dois dragões rasgando a carne um do outro em algum lugar ao fundo, Daemon sangrou na companhia de sua filha bastarda.

'Vá ajudar... ajude Rhaenyra', foram suas últimas palavras. 'Proteja nossa família.'

Foi provavelmente a única vez que Daemon reconheceu a família como deles , não apenas como dele. Então foi isso que Diane fez. Ela deu ao pai um enterro que ele merecia, deixando o corpo de Aemond apodrecer, montou Silverwing e foi cumprir o último desejo de seu pai. Foi isso que ela fez e foi assim que ela morreu.

O fogo pode não matar um dragão, mas as mandíbulas de outros dragões podem muito bem.

Diane falhou na missão de proteger sua família? Ela não tinha certeza. Ela só sabia que Rhaenyra provavelmente a seguiu para o outro lado logo depois. Ela esperava que as crianças fossem inteligentes o suficiente para se adaptarem e não segui-los também.

***

Ela acordou desorientada, confusa e com calor demais para morrer. Claro, ela poderia ter acabado no Inferno, mas tinha certeza de que as camas não eram tão confortáveis ​​para pessoas que estavam condenadas para sempre.

'Diane? Está tudo bem?' — Perguntou a voz feminina, e ela se virou e viu uma jovem – com não mais de dezoito anos – do outro lado da cama. Ela tinha pele escura e seu cabelo preto estava trançado em lindas tranças. Ela também estava nua, coberta apenas por um cobertor fino e quase transparente.

Feigh.

As pessoas dizem que você sempre se lembra do seu primeiro amor. Diane só não tinha certeza se você deveria se lembrar deles com tanta clareza depois de todos esses anos.

— Hum... estou... um sonho ruim — Diane decidiu dizer. Foi uma resposta segura. Pelo menos até que ela descobrisse o que estava acontecendo.

Feigh franziu a testa, 'Sobre o quê?'