Para pegar o que é nosso por direito - TRADUÇÃO

Capítulo 45: Os atos de bondade e novos começos

'Como está indo o carregamento dos remédios?' Diane perguntou, pegando Duncan na entrada do castelo. 'Precisa de mais pessoas?'

'Não, não até onde eu saiba' Respondeu Duncan. 'Vou lá para verificar agora mesmo. Se tudo ainda estiver indo bem, poderemos partir em duas horas... três no máximo.'

'Certo, parece bom. Obrigada' Diane sorriu e deu um tapinha em seu braço antes de ir encontrar Gerardys. Um servo disse a ela que ele queria falar com ela e que não havia necessidade de adiar.

Diane o encontrou na biblioteca. Ela ficou simultaneamente surpresa e satisfeita em ver Daira e Dayra lá também. Eles estavam lendo um livro e tomando notas enquanto Gerardys supervisionava.

Os gêmeos estavam muito mais bem vestidos do que da última vez que ela os viu e ambos estavam entretidos em um livro, mas ergueram os olhos quando a ouviram se aproximando.

"Lady Diane!" A garota exclamou, e ambas as gêmeas se levantaram e fizeram uma reverência para ela.

"É tão bom ver você" O garoto acrescentou com um sorriso brilhante.

Olhando mais de perto, os gêmeos também pareciam ter ganhado um pouco de peso de forma saudável, e seus cabelos castanhos — que chegavam aos ombros — estavam cuidadosamente trançados para não caírem no rosto.

'Por favor, não interrompa seus estudos por minha causa' Diane sorriu, acenando para os gêmeos se sentarem. 'Eu só preciso ter uma conversa rápida com seu mentor' Ela olhou para Gerardys que se levantou.

"Podemos conversar na sala ao lado, minha senhora? Não quero que nos ouçam" Disse o meistre.

'Claro. Sem problemas.'

Eles foram para a próxima sala, que era tecnicamente uma extensão de uma biblioteca, mas era mais isolada e tinha poltronas vermelhas confortáveis. Diane sentou-se em uma delas e Gerardys sentou-se em outra ao lado dela. O meistre parecia meio nervoso, o que não era um bom sinal, porque Gerardys geralmente conseguia se manter calmo e controlado. Então Diane decidiu começar qualquer conversa que Gerardys quisesse ter com algo mais leve.

"Vejo que Daira e Dayra estão se acostumando a viver no castelo muito bem" Disse Diane com um pequeno sorriso. Ela ficou surpresa ao ouvir que, em vez de encontrar os gêmeos em casa em uma das vilas, Gerardys decidiu abrigá-los no próprio castelo. Não que Diane se importasse. Os deuses sabem, o castelo tinha espaço suficiente para abrigar toda a Fortaleza Vermelha e mais um pouco. Duas crianças nem começariam a fazer diferença.

'Sim. Sim, eles fazem. Estou procurando ajuda há algum tempo. Nosso orçamento está crescendo, assim como a quantidade de pessoas, e está ficando mais difícil para mim manter o controle de tudo sozinho. E os gêmeos são... eles não têm educação, isso é verdade, mas são rápidos e inteligentes, e decidi que deveria ensiná-los desde o começo do que tentar... Eu sei que deveria ter consultado você antes, mas-'

'Bobagem' Diane o interrompeu. 'Gerardys, você é a pessoa mais próxima que tenho de uma Mão. Confio no seu julgamento. E se você acha que os gêmeos serão úteis para você, então apoio totalmente sua decisão.'

'Obrigado, minha senhora. Isso realmente significa muito para mim' Gerardys disse e tocou sua corrente de meistre com um suspiro. 'Há algo que eu deveria lhe contar.'

"O que foi?" Diane perguntou, esperando que não fosse algo ruim.

'Eu tenho... lutado com minha fé ultimamente,' O meistre confessou. 'A dúvida... eu admito, ela sempre esteve lá. Mesmo antes de eu fazer meus votos como meistre, mas eu sempre consegui ignorá-la. Mas depois de anos vivendo aqui, entre pessoas de outra fé e valores diferentes... a dúvida se tornou a mais forte que já foi. Os septões seriam rápidos em declarar Pedra do Dragão um lugar pecaminoso, mas como poderia ser quando vejo quantas vidas ele salvou e quão felizes as pessoas são aqui? Ainda mais depois que você, minha senhora, assumiu o fardo da decisão. Como posso alegar que é uma abominação quando sei em meu coração que não é?'