Para pegar o que é nosso por direito - TRADUÇÃO

Capítulo 25: Recuperando o Favor dos Deuses

Diane às vezes se perguntava se Viserys se sentia um pouco culpado ou não por tê-la em seus aposentos enquanto sua esposa lutava tanto com a gravidez. Viserys parecia não se importar com o que era esperado, considerando o que ela sabia sobre ele, mas ainda assim parte dela esperava que ele se importasse com Alicent pelo menos um pouco. Afinal, ele se casou com ela por vontade própria. Ninguém encostou uma espada em sua garganta ou o arrastou para o altar. Um homem melhor provavelmente teria mantido sua decisão, mas Viserys não o fez.

Isso jogou a seu favor, é claro. Por causa de sua paixão, Viserys realmente a ouvia (às vezes até por meio de Otto Hightower, o que era um ótimo bônus), e Diane sabia como "fingir" em todos os sentidos da frase. E ainda assim ela estava bastante alarmada com o estado de saúde de Alicent.

Se o Estranho existisse, ela teria sido sua cópia idêntica. Ela raramente era vista em público, mas quando o era, era óbvio que ela perdeu peso apesar da gravidez e estava muito mais pálida do que uma pessoa saudável deveria ser. E ela estava apenas no início do sétimo mês.

Diane não se importava muito com Alicent como pessoa, mas ela sabia que se a Rainha morresse, Viserys ficaria viúvo e livre para se casar novamente após o término do período de luto. Seria lamentável, mas não incomum. O que Diane não gostou foi o fato de ela ser a candidata mais provável para sua terceira esposa. Ela era muito boa no que fazia e isso às vezes poderia ser sua maldição. Então ela rezou para que Alicent sobrevivesse porque ela não iria se casar com Viserys. De.Jeito.Nenhum.

Certa vez, há muitos anos, Diane jurou que nenhum homem jamais teria poder sobre ela novamente, e ela pretendia cumprir essa promessa. Além disso, Daemon, conhecendo o que ela pensava sobre esse assunto, nunca permitiria que ela se casasse com Viserys e outro desentendimento entre os irmãos não era algo que eles pudessem permitir. Então era melhor não acabar em uma situação tão infeliz.

'Acho que nossos dragões formaram um polículo', Diane informou a Daemon e Rhaenyra enquanto os três caminhavam no jardim.

Daemon ergueu uma sobrancelha em vez de responder.

'O que agora?' A princesa perguntou.

'Acredito que os três acabaram de acasalar. Como um relacionamento a três. Não tenho certeza de que maneira exatamente. Silverwing definitivamente gosta de Syrax e isso é muito correspondido, e Caraxes está muito feliz por estar lá.'

Daemon soltou uma risada, 'Esse é meu garoto.'

"Um dos guardiões dos dragões disse que desistiu de todas as tentativas de separá-los porque não vale a pena as queimaduras e os membros arrancados", Acrescentou Diane, fazendo Rhaenyra sorrir. — Entrei ontem à noite para dar uma olhada. Eles dormem amontoados, é tão adorável. Caraxes me pegou e tenho certeza de que ele revirou os olhos para mim.

Daemon revirou os olhos com um sorriso. Então percebeu o que ele fez e riu.

'Sua relação com os dragões me surpreende' Disse Rhaenyra, fazendo Diane sorrir. 'Você se dá com todos eles com tanta facilidade que é notável.'

- Ela herdou isso da mãe - Disse Daemon. — Nunca conheci um plebeu tão indiferente à presença de Caraxes como Iris. E ele é bastante assustador.

- Para ser honesta, não sei como explicar - Disse Diane, pensativa. 'Eu só... Eu me comunico com eles da mesma forma que faço com as pessoas, e eles parecem me entender perfeitamente bem. E, contanto que funcione, eu realmente não me importo como", Ela sorriu, porque por que questionar algo que estava funcionando? Claramente, suas habilidades de comunicação ajudaram a manter Cannibal e Sheepstealer alimentados e longe das aldeias de Pedra do Dragão, que estavam crescendo rapidamente em população neste exato momento.