Para pegar o que é nosso por direito - TRADUÇÃO

Capítulo 34:Voltando para casa

Gerardys foi acordado por alguém batendo em sua porta alto e repetidamente. Ainda não era madrugada, embora a luz começasse a diminuir no horizonte, então estava bem escuro em seu quarto. O meistre acendeu uma vela e correu para abrir a porta.

Havia um guarda lá fora. "Há um dragão!" O homem exclamou.

Gerardys olhou para ele por alguns segundos como se fosse idiota e então disse lentamente: 'Claro que tem. Na verdade, tem vários. É chamada de Pedra do Dragão por um motivo.'

O guarda balançou a cabeça, 'Não, quero dizer... um dragão está voando em direção ao castelo, a apenas alguns minutos de distância. Um dos guardiões de dragões acha que é Silverwing.'

'Silverwing?!' Gerardys exclamou, de repente muito acordado. 'Oh Deuses... vamos, precisamos ir!' Ele então disse, correndo para fora de seu quarto sem nem mesmo tirar um tempo para se vestir adequadamente. Ele tinha que estar lá quando Silverwing pousasse porque não havia como dizer o que ela traria. Gerardys rezou pelo retorno seguro de Diane, é claro, mas ele também tinha que estar preparado para o pior. E, até onde ele sabia, o que aconteceu com Aerea pode não ser "o pior".

Quando Gerardys chegou ao local de pouso que Diane costumava usar quando voava para visitar, ele viu que o Sumo Sacerdote e alguns guardiões de dragões já estavam lá. "Você pode dizer se há alguém na sela?" Gerardys perguntou porque sua visão não era das melhores e ele sabia disso.

O Sumo Sacerdote balançou a cabeça. 'Ainda está muito escuro. Teremos que esperar para ver.'

Ficou óbvio que era, de fato, Silverwing quando ela pousou no terreno com um movimento praticado. Um segundo depois, uma mulher deslizou das costas do dragão.

'Lady Diane!' Gerardys exclamou quando ela olhou em sua direção. Ela parecia um pouco diferente do que ele se lembrava. Ela parecia mais velha do que costumava ser. Não muito, mas se Gerardys a visse pela primeira vez, ele teria pensado que ela estava no início ou meados dos vinte anos e não apenas oito e dez. Seu cabelo também estava mais curto, agora mal alcançando seus ombros. Diane usava calças pretas justas, uma camisa branca e uma jaqueta preta bordada com linha branca. Definitivamente não era a moda de Westeros ou mesmo de Dragonstone.

'Gerardys!' Diane sorriu. 'Oh, como senti sua falta!' Ela exclamou antes de correr até ele e abraçá-lo. Gerardys não esperava, mas a abraçou de volta mesmo assim.

"Você também fez muita falta, minha senhora."

"Desculpe, estou muito feliz em ver outra pessoa viva" Disse Diane quando desfez o abraço e acrescentou: "Sem ofensa, Aliyah".

Foi só então que Gerardys e outros notaram outra mulher que desceu de Silverwing. Ela parecia velha, com o cabelo quase todo grisalho e meio escondido sob uma capa vermelha escura. "Absolutamente nenhuma ofensa, minha querida" Aliyah respondeu, aproximando-se deles.

"Acredito que as apresentações estão na ordem" Gerardys disse, olhando para a mulher. Ela não parecia ameaçadora nem nada, mas havia algo diferente nela. E bem, considerando de onde Diane supostamente havia voltado...

'Certo, claro. Esta é Aliyah Day'har, ela é uma Molfar e ficará conosco por algum tempo. Aliyah, este é Gerardys. Ele é o meistre de Pedra do Dragão.'

"Prazer em conhecê-la", Aliyah sorriu levemente.

'Uh- Peço desculpas, mas não sei muito sobre Alto Valiriano.'

'Não é problema. Mas minha Língua Comum está meio empoeirada, então perdoe qualquer erro meu' A mulher trocou de idioma facilmente.

Diane olhou para ela. "Você sabia disso o tempo todo e ainda assim falou comigo apenas em alto valiriano?" Ela levantou uma sobrancelha, perplexa.