Para pegar o que é nosso por direito - TRADUÇÃO

Capítulo 8 : Retomando a Narrativa

Ter Diane como sua dama de companhia acabou sendo ainda melhor do que Rhaenyra poderia ter imaginado. Ela não era apenas engraçada e fazia bem sua companhia, mas também era ela quem Rhaenyra poderia falar sobre seu relacionamento com Daemon ou levar para um vôo. A princesa ficou surpresa que Syrax e Silverwing pareciam se conhecer muito bem, embora ela não conseguisse pensar na época em que os dois dragões conseguiram estabelecer uma conexão tão forte. Diane, por outro lado, tratou toda a situação como se fosse perfeitamente normal e algo esperado. Ela também foi visitar Caraxes, quase causando um ataque cardíaco em um dos jovens guardiões do dragão, porque Caraxes não era exatamente um dragão amigável e o menino tinha medo de "queimar a senhora até as cinzas sob seu comando". Mas não havia necessidade de se preocupar, porque Caraxes acolheu Diane e até se deixou acariciar.

Rhaenyra não pôde deixar de rir quando percebeu que Diane tratava os dragões como se tratasse os cães domésticos. Mas não de uma forma desrespeitosa, mas sim de uma forma fofa e surpreendentemente gentil.

'Você está sendo um bom menino, certo? E você cuida de Silverwing, não é? Ela parece muito feliz — disse Diane, acariciando as escamas de Caraxes. Ela não estava falando em alto valiriano, mas mesmo assim os dragões pareciam entender o sentimento geral das palavras de Diane. Ela até encorajou Rhaenyra a acariciar Caraxes também. A princesa não teve certeza a princípio porque, embora não houvesse nenhuma rixa entre eles, ela não conhecia muito bem o dragão de Daemon.

Caraxes aparentemente a conhecia porque, sentindo sua indecisão, ele se aproximou e até abaixou um pouco a cabeça para que Rhaenyra pudesse alcançá-lo facilmente. Em suma, foi uma experiência nova, mas muito emocionante.

Depois disso, os dias seguiram no ritmo habitual. As cartas foram enviadas e não havia nada que ela pudesse fazer a não ser esperar por uma resposta. Ela passou dias na companhia de Diane que se dava bem com a maioria das pessoas ao seu redor, exceto Cole. Rhaenyra não sabia qual era o seu problema com ele, mas o número de vezes que Diane fechou deliberadamente a porta na cara de Sor Criston estava ficando ridículo. Mas quando ela perguntou sobre isso, Diane apenas deu de ombros e disse: 'Ele parece a pessoa que vai te trair na primeira chance que tiver.' A princesa não tinha certeza de onde isso veio, mas para ser honesta consigo mesma, isso estava entrando um pouco em sua cabeça. Ela sabia que podia confiar em Daemon e sabia que podia confiar em Diane, mas o que ela realmente sabia sobre Cole? Ele não era mau com ela, mas sua lealdade para com ela também não foi testada de forma alguma. Quem sabe o que ele faria se tivesse a oportunidade?

Sor Criston também não era o maior fã de Diane. Ele tentou insinuar algumas vezes que Diane era uma "má influência" e que ela "não deveria confiar na filha de Daemon", mas Rhaenyra o rejeitou rapidamente. Ela finalmente teve uma amiga que não apenas a entendeu e a viu como ela era, mas também nunca a julgou. Ela não deixaria ninguém estragar isso.

Enquanto seus dias eram ocupados com Diane, as noites eram reservadas para ela e Daemon. Às vezes eles se encontravam no pátio interno, mas geralmente ou ele ia ao quarto dela ou ela ia ao dele. As passagens escondidas foram um presente dos deuses, de verdade, e a princesa estava feliz por não ter que se preocupar em ser pega.

Daemon nunca deixou suas reuniões irem longe demais, mas Rhaenyra percebeu desde o início que poderia convencê-lo a fazer basicamente qualquer coisa que não resultasse potencialmente em um bebê e usou esse conhecimento ao máximo. Eles estabeleceram como regra não passar a noite no quarto um do outro, mas quando Daemon a visitava, ele fazia questão de ficar o tempo suficiente para ela adormecer e depois escapar pelo túnel secreto. O que funcionou bem até que não funcionou.

Rhaenyra não tinha certeza do que Daemon estava fazendo naquele dia, mas certamente fez muito porque parecia exausto. Apesar disso, ele ainda veio visitá-la porque sentia falta dela. Eles não fizeram nada íntimo naquele dia, apenas deitaram na cama e conversaram, mas Rhaenyra adorou mesmo assim. Eles se abraçaram e aparentemente adormeceram nos braços um do outro porque no dia seguinte foram acordados por uma tosse forte.