Para pegar o que é nosso por direito - TRADUÇÃO

Capítulo 40: Nomeando um Dragão

Notas da autora original: Acabei de começar meu último semestre na universidade, então as atualizações serão postadas com menos frequência do que antes, mas farei o meu melhor.

Diálogos em itálico= Alto Valiriano

Daemon nem se deu ao trabalho de trocar de roupa, apenas chutou as botas para fora e caiu de cara na cama. Poucos segundos depois, a mão de Rhaenyra começou a acariciar seu cabelo.

"Um dia difícil?" Ela perguntou. Daemon murmurou algo inteligível nos lençóis. "Não entendi bem."

O príncipe virou-se para o lado direito e disse: "Todos eles são idiotas."

'Todos eles?'

'Sim.'

"E quanto a Harwin?"

Houve uma pequena pausa.

'Tudo bem, quase todos eles. Mas ele é mais uma exceção à regra do que qualquer coisa.'

Rhaenyra sorriu ao ouvir isso, então soltou um bufo alto e repentino que fez Daemon levantar a cabeça e olhar para ela.

'Está tudo bem?'

'O bebê está chutando' Rhaenyra murmurou, mudando sua posição para uma mais confortável. 'Como se ela tivesse medo que eu esquecesse que ela está ali.'

Daemon soltou uma risada e subiu mais alto na cama para poder colocar as duas mãos na barriga de Rhaenyra. "Olha só você, já dando trabalho para sua mãe" Ele disse, beijando a barriga da esposa.

"Ela é definitivamente sua filha" A princesa bufou, então ficou em silêncio por alguns segundos e perguntou: "Você vai ficar bem com ela sendo realmente uma menina, não vai?"

Rhaenyra sabia que muitos homens se esforçavam para ter um filho — seu pai era um triste exemplo — e mesmo sabendo o quanto Daemon amava Diane, uma parte dela ainda estava preocupada que seu marido pudesse ficar desapontado. Ainda mais considerando que ela tomou a decisão de que seu primogênito seria um herdeiro do Trono de Ferro, independentemente de ser um menino ou uma menina.

'Se eu for honesto, até ficarei um pouco aliviado' Disse Daemon, acariciando a barriga de Rhaenyra. 'Eu sei como criar uma garota. Fiz um bom trabalho, eu acho.'

"Excelente" Rhaenyra assentiu com um pequeno sorriso.

'E um menino... Acho que não é tão diferente, mas vai ser preciso tentativa e erro para pegar o jeito.'

"Você está se saindo muito bem com Aemond."

'Sim, mas... ele não é realmente meu filho, é? É diferente.'

"Acho que entendi" Rhaenyra concordou. Ela cuidava dos irmãos mais novos, mas não era a mesma coisa que ter um filho.

Daemon beijou sua barriga novamente. 'De qualquer forma, eu sei que vamos descobrir. Quero dizer... nós já passamos pela dentição com Aemond e sobrevivemos mais ou menos inteiros. Quão difícil pode ser o resto?'

"Eu sei que você tem uma conversa sobre pássaros e abelhas"  Disse Rhaenyra com um sorriso provocador.

"Ela te contou sobre isso?" Daemon perguntou e então suspirou sem esperar por uma resposta, "Claro, ela te contou sobre isso."