Para pegar o que é nosso por direito - TRADUÇÃO

Capítulo 36: Fazendo uma demanda

Notas da autora original:

Dedico este capítulo a todos que estavam ansiosos para ver o reencontro individual de Diane e Otto 😉🥰

Quando Athelstan trouxe o almoço, ele foi convidado a se juntar a eles e Diane permitiu que todos perguntassem a ela qualquer coisa que quisessem saber sobre sua viagem a Valíria. Embora ela tenha feito questão de não responder algumas perguntas para não estragar o apetite de ninguém. Depois de algumas perguntas genéricas, Daemon se lembrou de Diane mencionando que ela era a terceira a voltar viva de Valíria e imediatamente perguntou sobre isso.

'Bem, a primeira foi Aliyah, obviamente. Ela realmente cresceu no Valyrian Freehold quando ele estava prosperando e sobreviveu à Perdição visitando seu filho em uma das colônias valirianas' Diane respondeu, dando uma mordida em um pato.

'Mas isso não a deixará tipo... muito, muito velha?' Athelstan perguntou cuidadosamente. Ele já tinha comido com Daemon, Rhaenyra e Diane antes, mas ainda não tinha certeza se tinha permissão para falar ou fazer sua presença ser notada de alguma outra forma. Eles não pareciam se importar, mas, novamente, eram nobres e ele era apenas um servo. Algumas coisas eram difíceis de desaprender.

'Sim. Acho que ela tem... quase quatrocentos anos, mas não me cite sobre isso.'

'É uma coisa Molfar? Quero dizer... nunca ouvi falar de alguém que tenha vivido tanto tempo' Disse Rhaenyra.

'Eu não acho. Aliyah disse que ela costumava ser a sacerdotisa de Shryxos antes da Perdição e quando isso aconteceu, ela foi escolhida pelos Deuses para garantir que os valirianos sobrevivessem. Ela é como... o poço sem fundo do conhecimento. Eu passei quase sete luas com ela e mal arranhei a superfície' Diane disse com óbvio fascínio.

Rhaenyra terminou seu pato e olhou para seu prato vazio com um beicinho. Eles não tinham mais pato na mesa e ela não teve coragem de pedir para Athelstan pegar mais porque o garoto estava tão absorto nas histórias de Diane que seria injusto fazê-lo ir embora.

"Então ela não pode morrer?" Daemon perguntou, estendendo a mão e trocando os pratos dele e de Rhaenyra. Ele não estava com tanta fome, então seu prato ainda estava meio cheio e - o que era mais importante - tinha alguns pedaços de pato nele. Rhaenyra sorriu como se seu marido tivesse acabado de fazê-la a mulher mais feliz de todos os Sete Reinos e se deliciou.

'Não, acho que ela conseguirá um dia. Quando sua missão for concluída ou algo assim, Balerion a deixará seguir para a vida após a morte. Mas nem ela tem certeza do que exatamente concluir a missão implica' Diane franziu a testa pensativamente. 'De qualquer forma, contanto que ela acredite que isso inclui me apoiar na preservação da cultura valiriana e você como futura rainha, estou bem com qualquer coisa' Ela sorriu e tomou um gole de seu vinho.

"Quem foi a segunda a voltar?" Rhaenyra perguntou.

"Visenya."

Daemon e Rhaenyra ficaram boquiabertos com ela. Athelstan também pareceu surpreso, mas principalmente para se encaixar na multidão. Ele ouviu esse nome antes, mas não tinha certeza de quem era Visenya exatamente, então não pôde ficar devidamente chocado.

"Sério?" Daemon perguntou.

'Sim. Ela foi lá por sete luas alguns anos antes de começarem a Conquista de Westeros.'

"Assim como você" Rhaenyra ressaltou.

'Assim como eu' Diane sorriu um pouco. 'Aliyah também estava lá por ela, e deixe-me dizer que é bem emocionante ouvir histórias sobre Visenya e a Conquista de alguém que realmente estava lá para testemunhar isso.'