Para pegar o que é nosso por direito - TRADUÇÃO

Capítulo 46 : Obtendo exatamente o que você desejou

Notas:

TW: parto gráfico

Lēkias = irmão

Otto não se preocupou em se levantar da mesa em que estava sentado quando Mellos invadiu seus aposentos.

"Isso é completamente inaceitável!" Declarou o Grande Meistre, segurando uma carta na mão, enquanto Otto se arrependeu de não ter trancado (e depois feito uma barricada porque as fechaduras não pareciam deter certas pessoas tanto assim) as portas de seus aposentos.

'Você pode explicar melhor, Grande Meistre, o que o traz aqui tão tarde da noite?' Otto perguntou, tomando um gole de seu vinho e tentando não parecer tão cansado da conversa quanto realmente estava.

"Recebi a carta do próprio Alto Septão."

"Meus sinceros parabéns."

Mellos piscou confuso, mas continuou: 'É um assunto muito sério! Aparentemente, Lady Diane conseguiu corromper o meistre de Pedra do Dragão. Ele renunciou aos seus votos! É a maior traição à Fé!'

Otto apenas olhou para Mellos por alguns segundos e então perguntou: "E?"

'Ela não só está transformando Pedra do Dragão em uma abominação, cheia de pecado e perversão, mas agora ela se recusa a cooperar. A Cidadela estava pronta para lhe enviar um novo meistre em vez daquele quebrador de juramentos, mas ela recusou! E ela disse que se tentarmos forçar Pedra do Dragão a aceitar um novo meistre, ela faria tudo em seu poder para tornar a Fé dos Sete uma religião minoritária!' O Grande Meistre quase gritou com as últimas palavras.

"Ela realmente disse isso?" Otto perguntou divertido. Ele realmente apreciava o fato de que a maioria das ameaças de Diane eram de natureza bastante educada. Isso as tornava ainda mais interessantes.

"Foi o que o Alto Septão escreveu" Disse Mellos e então perguntou: "O que você está planejando fazer sobre isso, Lorde Mão?"

'Eu?'

'Sim. Você é um homem de fé-'

Otto se conteve para não revirar os olhos, mas por pouco não fez isso.

'-você deveria entender o quão grande é esse insulto!'

'Devo lembrá-lo, Grande Meistre, que Lady Diane não segue a Fé dos Sete?'

'Mas a Casa Targaryen sim! E ela como membro dela - mesmo que não seja completamente legítima - é obrigada a-'

"Ela é, antes de tudo, Lady de Pedra do Dragão" Otto interrompeu Mellos novamente. "E se você se lembra, o falecido Rei Jaehaerys deu a esta ilha a autonomia para preservar as tradições valirianas. O que inclui a Fé das Quatorze Chamas. O fato de eles terem permitido que um meistre estivesse presente em Pedra do Dragão foi uma cortesia. O que, até onde eu entendo, não é mais estendido. Não há nada que você ou eu possamos fazer para mudar isso" Ele acrescentou, esperando que fosse um raciocínio bom o suficiente para o Grande Meistre dar o fora de seus aposentos.

'Certamente você entende o perigo desta situação, Lorde Mão' Disse Mellos. 'Algo precisa ser feito.'

"E deixo a decisão sobre o que exatamente fazer com você" Disse Otto.

'O Rei respeita sua opinião, certamente você pode-'

'O Rei - sim. Mas Lady Diane não respeita a opinião de ninguém. A menos que seja a do pai dela, é claro' Otto disse, embora tenha visto Diane dar uma bronca em Daemon publicamente uma vez, então ele não tinha tanta certeza sobre isso também. Havia também Rhaenyra, de quem ela era bem próxima, mas Otto não queria trazer a princesa para essa conversa. 'E o Príncipe Daemon e eu - ele não vai ouvir nenhum conselho meu... ou seu, para falar a verdade.'