Para pegar o que é nosso por direito - TRADUÇÃO

Capítulo 21 : Aproveitando a lua de mel

Rhaenyra estava se divertindo muito em Essos. Em primeiro lugar, não havia jogos judiciais, nem espiões, nem Otto, nem Alicent, nem qualquer outra pessoa que pudesse ter como missão arruinar o humor dela. Em segundo lugar, ela tinha Daemon – que agora era seu marido! - só para ela, e foi tão bom ter toda a atenção dele. Daemon tinha muitos lugares que queria conhecer e muitas coisas que estava ansioso para fazer. Ele era como uma criança que acabou de encontrar um grande estoque de doces, então Rhaenyra permitiu que ele tomasse todas as decisões de viagem porque ela sabia que teria momentos espetaculares enquanto estivesse com Daemon. Além disso, era difícil dizer "não" a ele quando ele estava tão apaixonado e quase infantilmente animado.

O sangue dela chegou algumas semanas após o início da viagem. Rhaenyra não ficou triste com isso. Afinal, eles decidiram que não tentariam ativamente ter um filho por um tempo e ela concordou com isso. Ela tinha muitas coisas para fazer na lua de mel e preferia não deixar que os enjoos matinais ou qualquer desconforto que aparecesse como um sinal precoce de gravidez arruinasse seus planos.

Embora ela estivesse sangrando e não pudesse viajar muito e se divertir muito, Daemon acabou se revelando um parceiro muito compreensivo e atencioso. Rhaenyra não conseguia vivenciar isso nos meses anteriores ao casamento, mas agora que eles estavam juntos 24 horas por dia, 7 dias por semana, ela percebeu o quão sortuda era por ter Daemon como marido. Ele não apenas não ficou enojado de sangue (Meu pequeno dragão, já participei de batalhas. Isso não é nada comparado ao que me cobriu.), mas também providenciou para que ela tomasse banho duas vezes por dia (porque ele sabia que isso ajudava com a dor), trouxe para ela todos os seus lanches favoritos e a entreteve lendo um livro em vozes diferentes (os diálogos em si não eram engraçados, mas a maneira como Daemon fazia os personagens era hilária e Rhaenyra se divertiu muito). No geral, a princesa teve a melhor experiência de sangue lunar de sua vida. E isso a levou a perguntar onde Daemon aprendeu a ser tão incrível. Isso realmente não importava, mas ela estava curiosa e não ficou realmente surpresa quando Daemon lhe disse que Iris lhe ensinou a maior parte das coisas que ele sabia.

Rhaenyra pensou que ela provavelmente deveria estar com ciúmes de Iris, mas ela apenas se sentiu grata. Era óbvio que Iris teve um grande papel em fazer de Daemon o homem que ele era agora e Rhaenyra estava grata por isso. Iris também era a mãe de Diane e uma grande parte da juventude de Daemon e ela nunca pediria a Daemon ou Diane para evitarem mencionar a mulher que já foi tão querida para eles.

Daemon inicialmente relutou em mencionar Iris para Rhaenyra. Ele disse à esposa que havia deixado Iris ir e não mentiu, mas Iris ainda era a mãe de sua filha e ele tinha muitas boas lembranças dela. Ele estava com medo de que Rhaenyra percebesse errado. Mas então ele percebeu que sua incrível esposa não apenas concordava com isso, mas também estava genuinamente interessada em descobrir mais sobre seu passado, então ele se permitiu lembrar de Iris e contar histórias do passado que a envolviam de vez em quando.

Eles escreviam cartas para Diane com bastante frequência sobre suas aventuras e ela os atualizava sobre o que estava acontecendo em Porto Real. Exceto por um incidente em que Otto tentou interromper a construção do forte em Stepstones enquanto Daemon estava fora, tudo parecia mais ou menos calmo. Rhaenyra tinha uma sensação desconfortável de que poderia estar calmo antes da tempestade, mas ela afastou esses pensamentos porque não queria passar a lua de mel se preocupando com algo que não conseguia controlar. Em vez disso, ela se concentrou em se divertir e conhecer melhor o marido, enquanto eles podiam se dar ao luxo de estar na companhia um do outro o tempo todo e não estavam separados por deveres reais.

'Esta pode ser a sua oportunidade única na vida', Rhaenyra estava andando pelo mercado em Braavos quando a voz de uma mulher ruiva chamou sua atenção. 'Eles oferecem segurança, trabalho, moradia... Eu sei que parece bom demais para ser verdade, mas garanto que minhas fontes não mentem', disse a mulher ruiva a uma pessoa baixa com cabelos castanhos na altura do queixo que ela estava falando para.