Para pegar o que é nosso por direito - TRADUÇÃO

Capítulo 20: Dizendo um último adeus

A primeira reunião do Conselho do Dragão (eles mantiveram o nome porque todos acharam hilário, mas gostaram) correu muito bem. Cannibal e Sheepstealer estavam cumprindo os acordos que Diane de alguma forma conseguiu fazer com eles, e a tarefa de alimentá-los foi delegada aos guardiões dos dragões, para que o Conselho do Dragão pudesse se concentrar em outras coisas.

Como Diane descobriu, o principal problema que todos em Dragonstone tinham era a falta de gente. As pessoas estavam dispostas a trabalhar mais, pescar mais e comercializar mais, mas simplesmente não havia horas suficientes no dia. Os pescadores não tinham corpos suficientes para encher os barcos, os mesmos iam para qualquer comércio ou lavoura. Pedra do Dragão não tinha muita terra adequada para o cultivo, mas mesmo com o pouco que tinham, não tinham mãos suficientes para trabalhar. Freiras e monges do Templo do Dragão também estavam sobrecarregados, mas isso não era novidade.

"Então o que você precisa é de pessoas", resumiu Diane, recebendo acenos afirmativos de todos. 'Vou encontrar vocês.'

Ela não tinha certeza de como faria isso naquele exato momento, mas as boas ideias sempre apareciam se ela pensasse bastante sobre elas.

Em seu tempo livre, Diane explorava o castelo. Mesmo depois de morar lá por um tempo, ainda era um labirinto e principalmente um mistério para ela. Mesmo Gerardys não sabia de todas as reviravoltas, e quando Diane perguntou se eles tinham um mapa, o meistre disse que seria bom ter um. Mas para conseguirem, teriam que enviar alguém para explorar o castelo e talvez não voltassem. Não que os criados jovens e muito curiosos não desaparecessem a cada poucos anos. A maioria deles foi encontrada, é claro, mais da metade deles ainda vivos, mas isso fez com que a maioria dos habitantes de Dragonstone ficasse desconfiada dos corredores e lugares que não conheciam bem.

Por isso, Diane fazia questão de sempre prestar atenção quando fazia curvas desconhecidas e fazia anotações nas paredes próximas aos cômodos que explorava. O propósito inicial da maioria foi fácil de descobrir, embora alguns levantassem muitas questões.

Por exemplo, Diane encontrou o ovo de dragão que há muito tempo se transformou em pedra sobre a mesa no meio da sala. O quarto não tinha outros móveis, exceto cortinas velhas e muito sujas. Diane olhou para o ovo por alguns segundos, depois fez um som confuso e fechou a porta, desenhando três pontos de interrogação na pedra próxima. Ela lidaria com isso mais tarde.

"Acredito que foi esquecido lá", uma voz dolorosamente familiar quase fez Diane pular fora de si. 'Afinal, ovos de dragão não eram uma raridade no passado.'

Diane virou-se muito lentamente na direção da voz. Rhaena sorriu para ela quando seus olhos se encontraram. Ela parecia a mesma que Diane se lembrava dela, com seus lindos cabelos brancos e usando um de seus vestidos pretos favoritos.

Foi o mesmo que encontrar a mãe no jardim. Diane sentiu uma descrença total que rapidamente diminuiu porque, naquele exato momento, ela não se importava com o que estava acontecendo. Ela simplesmente sabia que Rhaena - sua querida e preciosa Rhaena - estava parada a apenas alguns metros de distância, e ela seria condenada se se permitisse desperdiçar um segundo sequer.

Então Diane estendeu a mão para ela. Lentamente no início, mas depois Rhaena estendeu a mão também e Diane a puxou com urgência para um abraço assim que suas mãos se tocaram. "Senti tanto a sua falta", disse Diane, sem se importar com o fato de sua voz tremer. Ela enterrou o nariz na curva do pescoço de Rhaena e até cheirava igual ao que Diane lembrava.

Rhaena soltou um soluço e se agarrou a ela, 'Sinto muito- sinto muito-'

- Shh, meu amor, não há nada - absolutamente nada - pelo qual você deva se desculpar - assegurou Diane, inclinando-se um pouco para trás para pegar o rosto de Rhaena nas mãos e enxugar suavemente as lágrimas.