Stone Heart - Woosan (çeviri)

34

San asistanına dik dik baktı. "Asla, hatta düşünme bile." 

Seonghwa omuz silkerek dedi. "Nasıl istersen patron, ben de bilgileri kendime saklayacağım." 

San homurdandı. "Bu işten sen ne kazanacaksın?!" 

Seonghwa güldü. "Kendi amaçlarım var, sadece bana güven." 

"Sana güveniyorum hyung, ama kölemin saygısızlığı öğrenecek biri olmasına gerek yok."

" 'Kölen' yanında birini istiyor, onunla rahat hissettiği, kuralsız biri. Ve er ya da geç buluşacaklar, hepimiz aynı evdeyiz."

San iç çekti. "Hyung-" 

Seonghwa başını salladı. "Eğer Melek yaramazlık yapmaya başlarsa, onu sadece geri götürürsün." Diğerine kaşını kaldırarak sırıttı, ona meydan okuyarak ve tam olarak geri götürmeyeceğini çok iyi biliyordu.

San ona öfkeli bir şekilde baktı. "Seni çok seviyorum." 

Seonghwa sırıttı. "Harika, o zaman anlaştık." Bir kalem ve kağıt aldı. 

Seonghwa tüm bilgileri yazmayı bitirdiğinde, San kağıdı aldı ve kaşlarını çattı. "Hyung... bunu yapmaktan emin misin?" 

Seonghwa başını salladı. "Şimdi kimse bizi duymuyor ve kimse bu kağıdı görmüyor olmasına dikkat et."

San kağıda dik dik baktı, defalarca okuyarak. 

"Bu çok büyük, San, dikkatli olmalıyız yoksa ters tepebilir." 

San başını salladı. "Biliyorum..." diye iç çekti. 

"Peki, şimdi bir plan yapalım." Seonghwa kağıdı yüz küçük parçaya yırttı. 

"Burada değil... hizmetliler arasında daha fazla casus olabilir." 

Seonghwa mırıldandı. "O zaman dışarı çıkalım, ama önce Bebek ve Melek'in buluşmasına izin ver."

- - - - - - - -

San odasına geri döndüğünde, her zaman olduğu gibi açık pencereden bakan Melek'i buldu, ona bundan sonra bunu yapmasını yasaklamayı düşünüyordu. 

Wooyoung kapının açıldığını duyduğunda dönüp hemen diz çöktü. 

San kendi kendine gülümsedi, Melek'in ne kadar itaatkar olduğuna şaşırdı, hatta alışkanlıkla "Hoş geldin" bile demedi ve cezaya tamamen bağlıydı. 

"Birazdan tanışman gereken biri var, kalk."

Melek yavaşça kalktı, başını öne eğik tutarak. 

Sonra Seonghwa Bebek ile içeri girdi. 

Bebek odaya adım attığında, Wooyoung'u fark etti, gözleri genişledi. Şaşırtıcı bir şekilde kilo almış gibi görünüyordu, ama vücudu şimdi daha fazla izle doluydu, acı verici görünen izler, ama Bebek sadece çocuğun hala hayatta olmasına şaşırmıştı. 

"Wooyoung!" İsim Bebek'in ağzından döküldü. "İyisin! Gerçekten ölü değilsin!"

Her iki sahip de şok içinde Bebek'e baktılar. Birbirlerini tanıyorlar mı? Wooyoung?! 

Wooyoung derhal derin sesi tanıyarak başını kaldırdı. 

Yeosang..!! 

Göz yaşları istemsiz bir şekilde düşmeye başladı, tek dostuna baktı ama kendini tekrar aşağıya bakmaya ve hatta selam vermemeye zorladı.

Yeosang kaşlarını çattı, arkadaşının yanına koştu. "Woo... benim, benim..." dedi, ama Wooyoung sadece başını çevirdi ve sessiz kaldı, her an çökebileceğini bildiği için.