Stone Heart - Woosan (çeviri)

37

Melek heyecanını içinde tutamadı. 

Özellikle ustasının arkasında zıplıyordu, dışarıda güneşin ve güzel bitkilerin tadını çıkarmak için sabırsızlanıyordu. 

Dışarı adım attıkları anda Melek derin bir nefes aldı, mutlu bir şekilde temiz havayı içine çekti. 

Ustasını hızla ortadaki masaya takip etti, ancak yerini unutmadı ve ustasının sandalyesinin yanında diz çöktü.

Hiç umursamadı, çıplak bacaklarına karşı taze kesilmiş yeşil çimenin keyfini çıkarmak cennetteymiş gibi hissettirdi. 

Gözlerini aşağıda tutmak bile ona sıkıcı gelmedi, her şey onun için mükemmel hissettirdi. 

Ve San anladı. Melek'i hiç bu kadar mutlu ve heyecanlı görmemişti, artık neden günün çoğunu pencerenin yanında geçirdiğini anlıyordu. 

San, bir uğurböceğinin Melek'in uyluğuna konduğunda küçük bir kıkırdama duydu. O gerçekten mutlu görünüyordu.

San'ı gülümsetti. "Keyif alıyor musun?" 

Melek parlak bir gülümsemeyle başını kaldırdı. "Çok, usta." 

Melek'in gülümsemesi, San'ın kalbini hoplatarak, sadece ona bakmak için bir an durdu. 

Her şey mükemmeldi, ta ki Seonghwa kölesiyle yanına gelene kadar. "Günaydın." 

San başını salladı. "Günaydın, buyur otur."

Ama Melek gerginleşti, işte en iyi arkadaşı oradaydı, daha önce karşılaştıklarında selam bile vermediği kişi.

Seonghwa oturdu ve Bebek için bir sandalye çekti. "Otursana." Dedi sert bir şekilde, hala önceki gece Bebek'in davranışından rahatsızdı. 

Bebek aşağı baktı. "Yerde oturabilir miyim, usta?" 

Bu istek garip bir istekti, kim rahat bir sandalyeyi reddedip kirli zemine oturmayı tercih eder ki?

"Neden?"

Bebek sadece Meleğe bir göz attı ve arkadaşının yerde diz çöktüğüne üzüleceğini söylemek için yeterli bir sinyaldi. 

"Tamam, tabii." 

Yeosang ustasının sandalyesinin yanına oturdu, aynı zamanda üstendeki kazağı da çıkarmıştı. 

Seonghwa daha fazla soru sormadı ve sadece Melek'in hatırı için istediği gibi davranmasına izin verdi. 

Ancak, konuşan San oldu. 

"Melek! Gel buraya otur." Boş sandalyenin yanını işaret ederek seslendi.

Melek hızla söylenildiği gibi yaptı, neredeyse yolda tökezledi. "Teşekkür ederim, usta..." 

Seonghwa etrafındaki insanların çocuksu davranışlarından açıkça rahatsızdı.