Stone Heart - Woosan (çeviri)

32

Seonghwa duymamış gibi yaparak sessizce ayrıldı. 

Ama bu kölenin farklı olacağını biliyordu...

- - - - - - - -

"Hyung, neredeydin?" San, en iyi arkadaşı ofisine geldiğinde sordu. 

"Yapmam gereken bir şey vardı." Seonghwa oturdu ve etrafına baktı. 

San hemen bir şeylerin ters gittiğini anladı. 

"Neden bana söylemedin? Her şey yolunda mı?" 

Seonghwa gülümsedi. "Sadece bugün geri kalanını izinli almalıyım, çalışamayacağım veya gece geç saatlere kadar kalamayacağım." 

Bu durum San için daha da şüpheliydi, ama Seonghwa'nın ona anlatmak istediğine karar verene kadar ona söylemeyeceğini biliyordu.

"Tamam, çok çalıştığın için bunu hak ediyorsun." 

Seonghwa başını salladı. "Teşekkür ederim... Apartmanıma gideceğim." 

Bir köleyi San'a böyle bir ağızla tanıtmanın bir felakete dönüşebileceğini biliyordu, bu yüzden önce Bebek ile başa çıkmak için biraz zaman ayırmaya karar verdi. 

Seonghwa kalktı ve odasına geri döndü, ancak şaşırtıcı bir şekilde Bebek hala uyanıktı. 

"Uyumadın mı?" Kapıyı kapatırken sordu.

"Burada hizmet etmek için geldim efendim, uyumak için değil." Bebek, yorgun gözlerinin hızlı bir bakışıyla yalan söyledi. 

Seonghwa başını salladı. "Öyleyse, gel benimle, gidiyoruz." Birkaç şeyini toplarken duyurdu. 

"Hadi gidelim." O gitti ve Bebek sessizce takip etti. 

Başka bir ölümcül sessiz yolculuk, ta ki Seonghwa'nın yerine ve içeri girmelerine kadar. 

"Peki, şimdi konuşmamız gerekiyor." Seonghwa, Bebek'i oturması için oturma odasındaki koltuğa davet ederken karşısında durdu.

"Benimle olmanın bazı şeyler hakkında anlaman gerekiyor." 

"Sizin olmanız, efendim." Bebek düzeltti. 

İzinsiz konuşması yeterince cesurdu, efendisinin söylediğini düzeltmeye kalkışması ise ayrı bir cesaret gerektiriyordu. 

"Hayır, Bebek... Seni mülküm olarak görmüyorum." 

"Ama beni paranla satın aldın, bu yüzden ne düşündüğün önemli olmaksızın ben senin mülkünüm."

Seonghwa'nın nutku tutuldu.

Başka bir köle asla böyle şeyler söylemeye cesaret edemezdi, bu saygısız ve sınır dışı olarak kabul edilirdi. Gerçekler olsa bile. 

"Kaç kez geri gönderildin, Bebek?" 

"Bayım, düşündüğünüz kadar çok değil, ya da sizi efendi mi diye çağırmalıyım?" 

Seonghwa diğerine bakakaldı, bir an için yine sözlerini kaybetti. 

"Umurumda değil." Derin bir nefes aldı. "Şimdi bir şeyi açıklayayım. Benim kurallarım yok."

Bebek alay etti. "Yani başka bir insanı satın aldığın için sana zengin bir pislik dememin bir sakıncası yok mu?"

Bu sefer Seonghwa'nın hiçbir sözü yoktu, tamamen şaşkındı ve şoktaydı. Başka herhangi bir sahibin böyle konuşması nedeniyle onu hemen döveceğini biliyordu, ancak Bebek umursamıyordu.