Stone Heart - Woosan (çeviri)

54

Wooyoung hiçbir ses çıkarmamaya dikkat ederek kapıya doğru yol aldı. Neredeyse kapıya ulaşmıştı ama kapı zili aniden çalınca neredeyse geriye doğru sıçradı. 

Wooyoung panikledi ve kimse onu göremeden odasına geri koştu. 

Kapı zili dört kereden fazla çaldıktan sonra Seonghwa yarı uykulu bir şekilde odadan çıktı. Yeosang'ın onu uyandırmakta zorlandığı görünüyordu.

Ancak, kapıyı açtığında tüm uyuklama kayboldu. 

"S-San? Peki sen kimsin?" 

Arkadaşını destekleyen adama sordu. "Ben bir taksi şoförüyüm, bu adam çok sarhoş bir şekilde bardan çıktı ve bana bu adresi verdi." 

Seonghwa kaşlarını çattı. "Ne..." 

"Efendim, lütfen, sadece onu alın ve paramı verin, gitmem gerekiyor." Adam şikayet etti.

"Oh, evet, özür dilerim." Seonghwa San'ı içeri çekti, cüzdanını çıkardı ve adama parasını verdi.

"Teşekkür ederim ve sorun için özür dilerim." 

Seonghwa, San'ı misafir odasına sürüklerken küfürler mırıldanmaya devam etti - ki bu oda aslında Yeosang'a aitti ama artık birlikte uyuyorlardı - ve onu yatağa yatırdı. "Ben yokken böyle mi oluyor?!" 

San, yarı kapalı gözlerle ona baktı ve sırıttı. "Meleğimi geri ver~" 

Yaşlı adam derin bir nefes aldı. "O burada değil. Neden taksi şoförüne-"

San zaten uyuyakalmıştı. 

Seonghwa derin bir nefes aldı ve Yeosang'ın onu beklediği odasına geri döndü. "Her şey yolunda mı usta?" 

"San yan odada uyuyor... sarhoş." 

Yeosang tepki vermedi, sadece mırıldandı. "Melek uyanık mı?" 

"Sanmıyorum... ama onların birbirini görmemelerini sağla... Sarhoş San'a güvenmiyorum." 

"Ona ayıkken de güvenmiyorum." Yeosang ona dik dik baktı. 

"Ağzını kapat ve tekrar uyu."

Yeosang derin bir nefes aldı ve tekrar uzandı. "Bana sarıl." diye talep etti. 

"Bu noktada kimin kime ait olduğunu bile bilmiyorum." Seonghwa diğerini göğsüne çekti. "İyi geceler." 

Yeosang sadece mırıldandı, gözlerini kapattı ve tekrar uyumaya daldı. 

Wooyoung, kapısının deliğinden bakarken Seonghwa'nın ustasını yanındaki yatak odasına götürdüğünü gördü. 

Bu ustası!
Ama o iyi mi..?

Wooyoung bir süre bekledikten sonra dikkatlice yatak odasından çıkıp San'ın uyuduğu odaya gitti.

Onu orada uyurken gördü ve ruhunun bedenine geri döndüğünü hissetti, yüzünde bir gülümseme belirerek ona bakmaya başladı.

Daha yakından bakmak için yatağa yaklaştı ve eğilerek yanına çöktü.

"Usta." diye fısıldadı.

Diğerinin ne kadar derin uyuduğunu görünce küçük bir kıkırdama dudaklarından kaçtı.

"Çok içtiğini hissettiriyor."

Wooyoung, ustasına sadece bakarak ve ona hayranlıkla bakarak geçen birkaç anı yaşadı. "Seni çok özledim ustam..." yavaşça elini uzattı ve keskin elmacık kemiğini okşadı. "Beni de özledin mi?" Soruyu takip eden bir iç çekiş, cevap alamayacağını bilerek geldi.