Stone Heart - Woosan (çeviri)

51

"Merhaba?" Seonghwa, birkaç zil sesinden sonra telefona cevap verdi. San'ın yutkunma sesini duydu ve derin bir nefes aldığını hissetti.

S: "Hyung."

SH: "San."

S: "Ne zaman, ne zaman geri geleceksin?"

SH: "Gerçekten şimdi mi soruyorsun?"

S: "Bırak bunu."

SH: "Benim şaka yaptığımı mı sandın?"

S: "Sadece Melek'i getir ve geri gel!"

SH: Bu, yardım almak istediğiniz anlamına mı geliyor?

S: "O benim kölem, onu geri getirmelisin."

SH: "Seni seven birini incitirken bunu oturup izlemeyeceğim."

S: "Ben gelip onu kendim alacağım."

SH: "Yap."

S: "Yapacağım."

SH: Madem bu kadar cesursun, erkek olup bir psikiyatriste görünmeye ne dersin?"

S: "Lütfen..."

SH: "Seni yardımcı olmaya çalışıyorum San... farkı kendin de hissedeceksin, daha mutlu olacaksın.."

S: "O zaman bana Melek'i göstereceksin, değil mi?"

"Tabii ki." Seonghwa söz verdi. 

Yeosang kaşlarını çattı. "Ona psikiyatriste gitmesini mi söyledin?" 

Seonghwa başını salladı. "Onu düzelteceğim." 

"O, sanki-" 

Seonghwa, belinden tutarak onu durdurdu. "Yani daha fazla ilgi istediğini söyledin mi?"

Yeosang kızardı. "Sen benim sahibimsin, Melek'in değil.." 

Seonghwa güldü. "Tabii ki... endişelenme, sen benim gözümün nurusun."

Yeosang ona dik dik baktı. "O zaman öyle davran." 

Seonghwa onun belini sıktı. "Senin bana ait olduğunu söyleyeceğini hiç düşünmemiştim." Onu daha da yaklaştırdı. "Peki dışarı çıkmak istiyor musun?" 

Yeosang tereddütle başını diğerinin göğsüne yasladı ve yumuşak bir iç çekti. "Evet..." 

"Hadi gidelim." 

"Peki Melek ne olacak?" 

"O uyuyor, kapıyı kilitleyip onun güvende olduğundan emin olacağız." 

Yeosang gülümsedi. "Tamam..."

- - - - - - - -

Melek koltukta oturuyordu, güzel yüzünde bir burukluk vardı, Seonghwa ve kölesi geri döndüğünde. 

"Gerçekten komikti efendim!" Yeosang, Seonghwa'nın elini sıkıca tutarken kıkırdadı. 

"Oh, Melek, uyanıksın." Seonghwa gülümsedi. "Her şey yolunda mı?"

Melek uzun bir an onlara baktıktan sonra kalktı. "Evet." dedi ve odasına gitti. 

Yeosang elini saçlarının arasından geçirdi. "Onu yalnız bıraktığımız için üzgün olmalı." 

"Ya da yapayalnız hissediyordur ve San'ı özlüyordur."

Yeosang gözlerini devirdi. "Bu saçma." 

"Hah, duygularını geçersiz kılma konusunda ne dediğimi hatırlamadın mı?"