Stone Heart - Woosan (çeviri)

45

San en iyi arkadaşından bir yanıt beklerken sessizlik bodrumu ele geçirdi. Şimdiye kadar ona ne yaptığının ve kölesine ne kadar zarar verdiğinin farkına vardı. 

Seonghwa'nın neredeyse hiç kimliği olmayan sadece bir köle için o riske girdiğine şaşırdı. 

"Hyung... lütfen bana cevap ver..." diye yalvardı, önünde yerde yaralı iki kişiye de yaklaşmaktan korkarak.

Seonghwa sonunda ve yavaşça titreyen bir vücutla kalktı ve ona döndü. 

San, yavaşça yaklaşan diğerinin yüzündeki öldürücü bakış olmasaydı rahatlamış olurdu. 

"Hy-Hyung..." diye kekeledi, Seonghwa'nın attığı her adımda geriye doğru adım atarak. 

San'ın sırtı duvara çarptı ve daha fazla geri gidemedi. "Hyung ben-"

Cümlesini tamamlayamadan San, yanağına yüksek bir şaplak ile keskin bir acının çarptığını hissetti.

Uzun zamandır kimse ona böyle dokunmamıştı, ama gerçekten acıtan şey, dokunan kişinin kim olduğuydu. 

"Şimdi sadece baban gibi oldun... sen bir canavarsın." 

Seonghwa, ürkütücü bir sakinlikle konuştu ve ardından zayıf adımlarla bodrumdan ayrıldı. 

"Usta!" Sahibinin güvenliği için dışarıda kalmasını söyleyen sahibi dışarı çıktığında Yeosang, düşünmeden koşarak yanına gidip sarıldı. "Çok şükür iyisin!" 

Seonghwa, Yeosang'ın beline sıkıca sarılınca inledi. "Dikkatli ol..." 

Yeosang yavaşça geri çekildi. "N-Ne oldu..?" diye soluk soluğa sordu. "Yaralısın!" 

"Yukarı çıkmama yardım et ve birine Melek'e yardım etmesi için çağır." 

Yeosang'ın gözleri büyüdü. "Melek mi?!" 

"İçeri gitme... Birini göndereceğim." Seonghwa telefonunu aldı ve evdeki korumalardan birini gelip Melek'i alması için aradı.

"Lütfen onu görmeme izin ver..." Yeosang umutsuzca yalvardı. 

"Güvenli değil..." Seonghwa en yakındaki koltuğa oturdu, derin derin nefes alırken Yeosang arkadaşının yanına mı dönse yoksa ustasına mi yardım etse diye kararsız bir şekilde durdu. 

"İlk yardım çantasını getir ve bana yardım et." Seonghwa talep etti ve kölesi itaat etti.

- - - - - - - -

San, korumanın içeri girdiğini ve melek gibi görünen cansız bedeni omzuna alıp çıkmasını boş bir şekilde izledi. 

"Canavar... Ben bir canavarım..." 

San duvara yaslandı ve yere oturarak düşüncenin içine sinmesine izin verdi. 

Artık sevdiklerinin hepsi onun bir canavar olduğunu düşünüyor.

Korkunç anıları geri geldi. 

Hatırlamak istemediği olaylar. 

Hafızasından silmek istediği zamanlar.

^^ FLASHBACK ^^

"Canavar... sen kimse yanına yaklaşmak istemeyen bir canavarsın!!" 

Küçük San, annesinin kocasına bağırdığını duyunca aralarında durarak, onun kendisine yönelik olduğunu düşündü. 

"Anne..." San'ın dudakları titredi, gözlerini dolduran gözyaşları.